1
00:00:36,962 --> 00:00:39,432
{\i1}

2
00:00:39,542 --> 00:00:42,182
{\i1}

3
00:00:42,322 --> 00:00:45,262
{\i1}

4
00:00:45,502 --> 00:00:48,252
{\i1}

5
00:00:48,352 --> 00:00:51,092
{\i1}

6
00:00:51,392 --> 00:00:53,842
{\i1}

7
00:00:54,092 --> 00:00:57,092
{\i1}

8
00:00:57,292 --> 00:01:02,992
{\i1}

9
00:01:03,192 --> 00:01:06,522
{\i1}

10
00:01:06,622 --> 00:01:11,922
{\i1}

11
00:01:12,492 --> 00:01:15,572
{\i1}

12
00:01:15,672 --> 00:01:18,652
{\i1}

13
00:01:18,752 --> 00:01:21,542
{\i1}

14
00:01:21,582 --> 00:01:24,332
{\i1}

15
00:01:24,542 --> 00:01:29,742
{\i1}

16
00:01:30,132 --> 00:01:33,192
{\i1}

17
00:01:33,292 --> 00:01:36,452
{\i1}

18
00:01:36,552 --> 00:01:39,492
{\i1}

19
00:01:39,592 --> 00:01:42,532
{\i1}

20
00:01:42,632 --> 00:01:47,392
{\i1}

21
00:01:47,492 --> 00:01:52,252
{\i1}

22
00:02:12,572 --> 00:02:20,532
{\i1}

23
00:02:20,632 --> 00:02:22,662
{\i1}

24
00:03:04,105 --> 00:03:05,136
العقيد فولكنر؟

25
00:03:05,815 --> 00:03:07,891
- لقد تأخرت.
- آسف.

26
00:03:08,659 --> 00:03:12,903
كنا نظن أنه من الأفضل أن زيارتك لهذا
البلد لم يتم تسجيله من قبل الهجرة.

27
00:03:13,071 --> 00:03:14,649
استغرق قليلا من العمل.

28
00:03:15,031 --> 00:03:16,304
أفترض أنك حريص؟

29
00:03:16,408 --> 00:03:20,717
أنا أكون. أنا أيضا أشعر بالبرد والتعب.
فهل يمكننا التحرك بسرعة إلى حد ما؟

30
00:03:40,738 --> 00:03:42,065
العقيد فولكنر.

31
00:03:45,516 --> 00:03:46,679
بهذه الطريقة يا سيدي.

32
00:03:57,777 --> 00:03:59,106
العقيد فولكنر,

33
00:04:00,113 --> 00:04:01,655
أنا توماس بلفور.

34
00:04:01,823 --> 00:04:02,823
كيف حالك؟

35
00:04:02,949 --> 00:04:04,858
سوف تقابل السير إدوارد ماثرسون.

36
00:04:05,034 --> 00:04:06,777
ماثرسون، كما هو الحال في الخدمات المصرفية التجارية؟

37
00:04:06,952 --> 00:04:08,446
هذا صحيح.

38
00:04:15,849 --> 00:04:16,928
فولكنر.

39
00:04:18,880 --> 00:04:21,209
ماذا أسميك؟ "السيد إدوارد"؟

40
00:04:21,507 --> 00:04:22,705
أنت تفعل.

41
00:04:23,062 --> 00:04:25,460
هل تشرب الويسكي، على ما أعتقد؟ الصودا أم الماء؟

42
00:04:25,636 --> 00:04:27,463
كبيرة ومستقيمة، شكرا لك.

43
00:04:27,576 --> 00:04:29,446
إنه لأمر جيد منك أن تأتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

44
00:04:29,489 --> 00:04:32,089
يعتمد على تعريفك للخير.

45
00:04:32,601 --> 00:04:37,718
تعتبر تذكرة طيران من الدرجة الأولى وشيكًا غير موقع بقيمة 2000 جنيه إسترليني مقنعة جدًا.

46
00:04:37,938 --> 00:04:42,717
أفترض أن هذا من أجل وقتي ومشكلتي
ووجبة سريعة إلى حد ما على متن الطائرة.

47
00:04:42,760 --> 00:04:45,526
هل ستكون جيدًا بما يكفي للتوقيع عليه الآن؟

48
00:04:46,567 --> 00:04:47,598
شكرًا لك.

49
00:04:51,495 --> 00:04:52,501
آخر.

50
00:04:53,410 --> 00:04:55,701
من فضلك، لا تتردد مع بلدي الويسكي.

51
00:04:55,972 --> 00:04:56,972
أنا سوف.

52
00:05:00,750 --> 00:05:04,099
شكرًا لك. أنا جاف عندما أعمل.

53
00:05:04,253 --> 00:05:05,499
نعم، لذلك سمعت.

54
00:05:05,579 --> 00:05:08,047
هناك بند خاص في
عقودي التي تقول ذلك

55
00:05:08,148 --> 00:05:10,486
كبدي يجب أن يُدفن
بشكل منفصل مع مرتبة الشرف.

56
00:05:10,968 --> 00:05:12,676
أنا لست رجلاً فكاهيًا جدًا.

57
00:05:13,341 --> 00:05:14,474
لقد لاحظت.

58
00:05:15,013 --> 00:05:19,591
والآن اشرح لي ما حدث
مع عقدك مع يوليوس ليمباني.

59
00:05:19,720 --> 00:05:21,047
أنت تعرف جيدًا ما حدث.

60
00:05:21,089 --> 00:05:22,583
أنت لم تختر اسمي من القبعة.

61
00:05:22,799 --> 00:05:24,437
لقد كان فشلا ذريعا.

62
00:05:24,480 --> 00:05:27,315
لم يكن فشلي. لم يصل.

63
00:05:35,470 --> 00:05:36,572
لا تتحرك!

64
00:05:42,203 --> 00:05:44,659
السيد ليمباني،
أنا آسف لمقاطعة قيلولتك.

65
00:05:44,831 --> 00:05:49,326
نحن نذهب لتحويل الطائرة.
صديق قديم لك في انتظار رؤيتك.

66
00:05:49,369 --> 00:05:50,993
مجرد الجلوس بهدوء.

67
00:05:52,880 --> 00:05:54,611
كان ذلك قبل عامين.

68
00:05:54,665 --> 00:05:58,440
لقد حصلت على توقيعك، السير إدوارد. لماذا؟

69
00:06:00,333 --> 00:06:02,427
- نحاس.
- نحاس؟

70
00:06:04,223 --> 00:06:08,552
الآن دعونا نرى إذا كان بإمكاني...
ضع كل القطع معًا،

71
00:06:09,311 --> 00:06:11,008
فقط للتمرين.

72
00:06:12,022 --> 00:06:15,225
وكان الجنرال ندوفا هو الأكثر
الدكتاتور الفاسد في أفريقيا

73
00:06:15,400 --> 00:06:18,082
إقالة ليمباني كرئيس للدولة.

74
00:06:18,145 --> 00:06:19,819
هل تمانع لو قطعت كل هذا؟

75
00:06:19,862 --> 00:06:23,231
وافقت أوغندا على احتجاز ليمباني له

76
00:06:23,449 --> 00:06:25,607
ومن ثم رفض إعادته.

77
00:06:25,784 --> 00:06:27,853
وأعلنوا وفاته بأزمة قلبية

78
00:06:27,904 --> 00:06:29,897
ثم هددوا ندوفا بأنهم سيطلقون سراحه.

79
00:06:30,205 --> 00:06:31,283
الكلاب.

80
00:06:31,455 --> 00:06:36,244
لا يستطيع ندوفا أن يتحمل احتمال عودة ليمباني إلى السلطة من جديد.

81
00:06:36,424 --> 00:06:39,711
لذلك عرض عليه بعض
تنازلاتنا النحاسية

82
00:06:39,754 --> 00:06:43,244
مقابل تسليم ليمباني سرا بين يديه.

83
00:06:43,424 --> 00:06:46,923
وتريد مني أن أعترضه وأسلمه إليك.

84
00:06:47,094 --> 00:06:48,094
صحيح.

85
00:06:48,971 --> 00:06:50,458
أين أجده؟

86
00:06:50,501 --> 00:06:54,434
لقد تم نقله عبر الحدود ونقله إلى ثكنة عسكرية في زيمبالا.

87
00:06:54,768 --> 00:06:57,578
الآن ستغادر ندوفا جوروندي في نفس اليوم و

88
00:06:57,659 --> 00:07:00,648
أعدم ليمباني شخصيًا ونثر رماده.

89
00:07:01,088 --> 00:07:02,394
أي أسئلة؟

90
00:07:03,973 --> 00:07:05,651
في الوقت الحالي، اثنان فقط.

91
00:07:06,220 --> 00:07:11,240
أولاً، متى يمكننا تأكيد الموعد الدقيق لوصول الليمباني إلى زيمبالا؟

92
00:07:11,325 --> 00:07:13,992
- قبل 7 أيام. هذا مضمون.
- جيد.

93
00:07:14,161 --> 00:07:19,012
وثانيًا، هل يمكنك الاحتفاظ بالجنرال ندوفا في جوروندي بينما أقوم أنا بالقبض على ليمباني؟

94
00:07:19,399 --> 00:07:20,702
يمكن ترتيب ذلك.

95
00:07:21,545 --> 00:07:24,474
ممتاز. هذا كل شيء في الوقت الراهن.

96
00:07:24,760 --> 00:07:27,847
ألا ترغب في مناقشة الرسوم والنفقات الخاصة بك؟

97
00:07:28,632 --> 00:07:31,418
حسنًا، أولاً يجب أن أعرف ما إذا كان المشروع ممكنًا أم لا.

98
00:07:31,505 --> 00:07:34,578
اذا كان كذلك سأرسل لك حسابي.
أنا لا أناقش الرسوم، أنا أحصل على ما أريد.

99
00:07:34,621 --> 00:07:39,347
أدرك أنك تحصل على أموال مقابل المخاطرة بحياتك.
أتمنى ألا تعتبرها ذات قيمة كبيرة.

100
00:07:39,974 --> 00:07:41,087
وداعا، فولكنر.

101
00:07:41,234 --> 00:07:45,220
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
أنا متأكد من أنه من دواعي سروري البالغ لكلينا.

102
00:07:51,583 --> 00:07:52,614
نحن هنا.

103
00:07:53,195 --> 00:07:54,226
هنا؟

104
00:07:56,615 --> 00:07:57,615
هذا هو؟

105
00:07:57,782 --> 00:08:00,302
نعم، من المعروف أنك تقيم في فندق من الدرجة الأولى.

106
00:08:00,344 --> 00:08:02,350
الآن، هنا جواز السفر، رخصة القيادة،

107
00:08:02,453 --> 00:08:06,122
جميع الأوراق المعتادة ورقم الهاتف الذي يمكن الاتصال بي فيه دائمًا.

108
00:08:06,265 --> 00:08:08,291
عليك أن تتعامل معي مباشرة.

109
00:08:08,334 --> 00:08:10,845
إنها وظيفتي أن أقدم لك كل ما تحتاجه.

110
00:08:10,888 --> 00:08:12,689
لدي بعض الوظائف لك على الفور.

111
00:08:12,732 --> 00:08:14,922
أريد خريطة مفصلة للمنطقة المحيطة بزيمبالا،

112
00:08:15,325 --> 00:08:17,801
بالإضافة إلى نموذج مصغر للثكنات،

113
00:08:17,344 --> 00:08:20,148
بالإضافة إلى كل التفاصيل التي يمكنك الحصول عليها لي عن قوة الحامية.

114
00:08:20,637 --> 00:08:22,752
- سيتم التسليم باليد.
- جيد.

115
00:08:22,809 --> 00:08:24,352
الآن، أريدك أن تجد لي رجلين.

116
00:08:24,405 --> 00:08:27,828
أولاً، رافر جاندرس. إذا كان على قيد الحياة،
إنه هنا في مكان ما في لندن.

117
00:08:28,268 --> 00:08:30,426
رافر جاندرس ...

118
00:08:30,603 --> 00:08:32,696
ذو شعر أشقر، حامل سيجارة،
يرتدي النظارات؟

119
00:08:32,759 --> 00:08:35,322
هذا هو الرجل.
هذه ستكون مهمة صعبة.

120
00:08:35,375 --> 00:08:37,105
لا رافر جاندرز، لا عقد.

121
00:08:37,818 --> 00:08:40,591
سأتصل بك بشأنه خلال ساعة.
والآخر؟

122
00:08:40,741 --> 00:08:42,982
شون فين، ذو مظهر جيد جدًا.

123
00:08:43,238 --> 00:08:45,688
أنا أعرف اسم شون فين.

124
00:08:46,367 --> 00:08:48,131
سأبذل قصارى جهدي، لكنه يمثل مشكلة.

125
00:08:48,224 --> 00:08:51,695
من الأفضل أن تجده.
الشيء نفسه ينطبق عليه: لا شون، لا صفقة.

126
00:09:45,044 --> 00:09:46,075
اجلس.

127
00:09:56,388 --> 00:09:57,588
راندي، لا تأتي إلى هنا!

128
00:09:58,223 --> 00:10:00,299
لديه مشكلة، السيد مارتينيلي.

129
00:10:04,103 --> 00:10:06,096
أنا آسف كالجحيم.

130
00:10:07,982 --> 00:10:11,267
يذهب. استمر. سأخرج خلال دقيقة.

131
00:10:11,788 --> 00:10:13,246
أغلق الباب.

132
00:10:15,405 --> 00:10:18,748
لذا؟ تفضل. ما هذا؟

133
00:10:19,284 --> 00:10:21,110
كان يجب أن تخبرني
كنت أحمل الهيروين.

134
00:10:21,869 --> 00:10:23,447
قلت: لا مخدرات.

135
00:10:23,540 --> 00:10:26,334
لماذا تعتقد أن التسليم كان؟
قضبان هيرشي؟

136
00:10:27,540 --> 00:10:29,164
اعتقدت أنه كان نقدا.

137
00:10:29,959 --> 00:10:32,960
أنا لا أدفع المخدرات أبدًا.
إنه ديني.

138
00:10:33,170 --> 00:10:36,081
هل تخبرني بما تفعله أو لا تفعله من أجلي؟

139
00:10:36,838 --> 00:10:37,838
أكثر أو أقل.

140
00:10:39,468 --> 00:10:43,098
راندي، كسر أي عنصرين
أعجبك هذا الرجل واطرده.

141
00:10:43,471 --> 00:10:47,056
إذا رأيت وجهك مرة أخرى، فأنت ميت.

142
00:10:49,060 --> 00:10:51,930
ضع يديك على رأسك.
أنت، تحرك معه!

143
00:10:52,354 --> 00:10:53,354
على رأسك!

144
00:10:54,731 --> 00:10:57,732
حسناً، شون، خذ الأمور ببساطة.
إنه مجرد طفل ذو أنف مخاطي.

145
00:10:57,901 --> 00:11:01,645
- رجله العجوز شيء مميز جدًا في الولايات المتحدة.
- هل انتهيت؟

146
00:11:02,196 --> 00:11:03,196
هنا يا بني.

147
00:11:05,703 --> 00:11:06,865
افتحه.

148
00:11:08,266 --> 00:11:09,266
افتحه!

149
00:11:14,818 --> 00:11:18,706
لقد سكبت كل المظاريف في كيس واحد،
فقط من أجل الراحة.

150
00:11:20,296 --> 00:11:25,124
الآن، ها أنا قد بدأت للتو العمل من أجلكم أيها "الجميلات".

151
00:11:25,301 --> 00:11:27,059
وقمت بأول اتصال لي.

152
00:11:28,261 --> 00:11:30,134
لقد كانت فتاة صغيرة.

153
00:11:30,554 --> 00:11:32,441
وكانت وحيدة على السرير

154
00:11:32,997 --> 00:11:34,041
الموت.

155
00:11:34,948 --> 00:11:36,588
وذلك عندما فتحت الحزمة.

156
00:11:37,352 --> 00:11:38,831
أنتم أيها الأولاد تدفعون الأشياء السيئة.

157
00:11:40,097 --> 00:11:43,681
إذن ما أريدك أن تفعله هو...
ويأكل كل واحد نصفه.

158
00:11:44,503 --> 00:11:45,503
أنت مجنون!

159
00:11:45,700 --> 00:11:48,804
كانت بالكاد تبلغ 19 عامًا.
الآن على ركبتيك وتناول الطعام!

160
00:11:50,195 --> 00:11:51,195
أنت أيضاً!

161
00:12:00,206 --> 00:12:02,126
يا إلهي! يا الله من فضلك...

162
00:12:02,332 --> 00:12:06,039
أتمنى أن تكون شهيتك كبيرة يا بني
لأنه كل شيء لك.

163
00:12:07,245 --> 00:12:08,276
لو سمحت!

164
00:12:08,506 --> 00:12:10,415
كلامها بالضبط

165
00:12:10,591 --> 00:12:11,622
الآن، تناول الطعام.

166
00:12:12,259 --> 00:12:14,564
الآن، افعلها! افعلها!

167
00:12:19,807 --> 00:12:20,849
كل ذلك!

168
00:12:23,978 --> 00:12:24,978
صب عليه!

169
00:12:38,963 --> 00:12:41,224
لا تهتم بالصلاة من أجل مضخة المعدة.

170
00:12:42,285 --> 00:12:43,649
كان ذلك يحتوي على مادة الإستركنين بداخلها.

171
00:12:46,196 --> 00:12:50,031
لكنهم ما زالوا يقولون... أن القليل من المعاناة مفيد للروح.

172
00:12:51,835 --> 00:12:53,958
قد تستمر 20 دقيقة.

173
00:12:54,129 --> 00:12:55,504
استمتع.

174
00:13:04,013 --> 00:13:06,089
زاوية ريفرديل وهامبستيد.

175
00:13:10,477 --> 00:13:14,012
إميل، لماذا لا نترك الأطباق حتى وقت لاحق؟

176
00:13:14,189 --> 00:13:15,220
عظيم!

177
00:13:18,026 --> 00:13:19,719
لقد كانت تلك وجبة جيدة

178
00:13:19,799 --> 00:13:21,099
ماذا تقصد بـ "جيد جدًا"؟

179
00:13:21,198 --> 00:13:24,237
- كانت تلك واحدة من أفضل الوجبات التي طبختها على الإطلاق.
- جراد البحر البارد؟

180
00:13:24,280 --> 00:13:26,712
كان علي أن أزيل غلافه، أليس كذلك؟ تعال الى هنا.

181
00:13:32,217 --> 00:13:34,779
لقد وعدتني بإخباري مباشرة بعد العشاء.

182
00:13:34,957 --> 00:13:36,248
لم أتناول قهوتي بعد.

183
00:13:36,291 --> 00:13:38,000
أنت لا تشرب القهوة.

184
00:13:38,043 --> 00:13:39,620
اه صحيح.

185
00:13:39,795 --> 00:13:40,874
هل أنت مستعد؟

186
00:13:41,046 --> 00:13:42,588
بالتأكيد؟ تمام.

187
00:13:42,922 --> 00:13:45,489
الآن متى ستعود إلى المنزل من المدرسة لقضاء عطلة عيد الميلاد؟

188
00:13:45,531 --> 00:13:47,452
12 ديسمبر، أنت تعرف ذلك.

189
00:13:47,495 --> 00:13:49,371
اه لكن متى ترجع؟

190
00:13:49,491 --> 00:13:50,890
9 يناير.

191
00:13:50,971 --> 00:13:52,347
هيا يا أبي!

192
00:13:52,514 --> 00:13:54,444
الآن أليست هذه صدفة رائعة!

193
00:13:54,944 --> 00:13:56,967
كما تعلمون،
هذا ليس نبيذًا سيئًا هنا

194
00:13:57,144 --> 00:13:59,978
لماذا؟ أبي، من فضلك!

195
00:14:00,884 --> 00:14:03,551
حسنًا. هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

196
00:14:03,790 --> 00:14:05,871
في 13 ديسمبر، أنت وأنا واثنين من

197
00:14:05,872 --> 00:14:07,997
الحقائب تقفز على متن الطائرة.

198
00:14:08,084 --> 00:14:10,187
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- انتظر ثانية.

199
00:14:10,316 --> 00:14:12,716
نفس الطائرة ستعيدنا في الثالث من يناير.

200
00:14:12,824 --> 00:14:13,904
التزحلق!

201
00:14:14,076 --> 00:14:15,649
- لقد حصلت عليه!
- سويسرا!

202
00:14:15,702 --> 00:14:16,809
نفس الشيء!

203
00:14:16,912 --> 00:14:18,869
يا فتى، هذا رائع!

204
00:14:19,038 --> 00:14:20,283
نعم إنه كذلك.

205
00:14:23,209 --> 00:14:24,549
فقط نحن الاثنان؟

206
00:14:24,629 --> 00:14:27,566
من آخر؟ وسنبقى في نزل صغير جميل.

207
00:14:27,609 --> 00:14:29,754
أنا متحمس جدا،
أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل.

208
00:14:29,797 --> 00:14:33,296
لماذا لا تحاول الصراخ؟
الجيران صم على أي حال.

209
00:14:42,115 --> 00:14:45,265
أوه، لا أعتقد أن جميع الجيران صم.

210
00:14:54,027 --> 00:14:55,059
ألين!

211
00:14:57,280 --> 00:14:59,736
مهلا، توقف عن ذلك، أنت تكسر محفظتي.

212
00:15:00,220 --> 00:15:01,334
ادخل.

213
00:15:03,328 --> 00:15:05,453
- يا إلهي، من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

214
00:15:05,596 --> 00:15:06,856
ما هو كل هذا الصراخ؟

215
00:15:06,959 --> 00:15:08,662
كان ذلك تعبيراً عن رضا بسيط من إميل.

216
00:15:08,763 --> 00:15:10,659
إميل، تعال هنا.
أريدك أن تقابل السيد فولكنر.

217
00:15:10,751 --> 00:15:12,960
- ألين، ابني إميل.
- كيف حالك؟

218
00:15:13,063 --> 00:15:14,349
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

219
00:15:14,446 --> 00:15:17,497
"سيدي" هو نتيجة ثانوية لتعليم اللغة الإنجليزية باهظ الثمن.

220
00:15:17,590 --> 00:15:19,174
ومن المؤسف أنهم لا يصدرونها.

221
00:15:19,277 --> 00:15:20,711
عفوا يا سيدي.

222
00:15:22,639 --> 00:15:25,845
- أتمنى أن أراك لاحقا يا سيدي.
- وأنا كذلك. وأنا أيضًا.

223
00:15:27,724 --> 00:15:29,004
يا له من طفل رائع.

224
00:15:29,183 --> 00:15:30,512
سأخبركم عنه لاحقا.

225
00:15:30,685 --> 00:15:33,804
الآن صب لي مشروبا.
دعونا نجلس ونتحدث.

226
00:15:34,533 --> 00:15:35,964
لقد مرت 9 سنوات.

227
00:15:36,398 --> 00:15:39,268
عشرة، في الواقع. أين ذهبوا جميعا؟

228
00:15:39,860 --> 00:15:43,476
حسنا، إلى الجحيم معها.
سوف نشرب لشيء ما. يمين؟

229
00:15:44,072 --> 00:15:46,479
دعونا... دعونا نشرب ل...

230
00:15:46,522 --> 00:15:48,658
إلى السنوات التي سبقت العاشر.

231
00:15:52,561 --> 00:15:54,221
إلى الأسابيع العشرة المقبلة.

232
00:15:55,249 --> 00:15:56,249
ماذا يعني ذلك؟

233
00:15:56,441 --> 00:15:58,398
لك يا رافر، الصديق القديم.

234
00:15:58,919 --> 00:16:00,626
حسنا، بالنسبة لي.

235
00:16:06,968 --> 00:16:08,963
- مقزز.
- نعم، أليس كذلك؟

236
00:16:09,210 --> 00:16:12,796
ماذا تقصد بـ "الأسابيع العشرة القادمة"؟

237
00:16:14,016 --> 00:16:15,959
هيا يا رافر، فقط دعنا نتحدث.

238
00:16:17,873 --> 00:16:21,002
لا، ألين، أنا غير متاح.

239
00:16:21,122 --> 00:16:23,139
أحاول التقدم في السن برشاقة.

240
00:16:23,232 --> 00:16:25,727
أبحث لأرى إن كان بإمكاني العثور على ربي،

241
00:16:25,825 --> 00:16:28,182
أحاول أن أتعلم كيف أقدر الحياة،

242
00:16:28,285 --> 00:16:30,735
وممارسة فن السلام الداخلي.

243
00:16:31,128 --> 00:16:34,188
الآن، أنت تصدق كل شيء
هذا وعاء من القرف.

244
00:16:34,533 --> 00:16:35,869
- أفعل.
- أنت على حق.

245
00:16:36,432 --> 00:16:39,737
الكل باستثناء الجزء "لست متاحًا". أنا لست كذلك.

246
00:16:41,454 --> 00:16:43,114
حسنًا، لقد حصلت على ذلك من الأعلى.

247
00:16:43,258 --> 00:16:45,271
حسنًا، أخبرني الآن، كيف وجدتني؟

248
00:16:45,375 --> 00:16:46,424
سألت.

249
00:16:47,378 --> 00:16:49,778
أخبرني، كيف حال تلك الجميلة الفرنسية البالغة من العمر 19 عامًا؟

250
00:16:49,871 --> 00:16:53,798
أوه، تلك الجميلة الفرنسية البالغة من العمر 19 عامًا تبلغ الآن 29 عامًا وتعيش في باريس.

251
00:16:53,967 --> 00:16:56,618
- تركتك؟
- نعم. إنها والدة إميل.

252
00:16:56,858 --> 00:17:00,006
وهي تراه مرة أو مرتين في السنة.
لم أرها منذ أن كان في الثانية من عمره.

253
00:17:00,181 --> 00:17:01,806
يذهب إلى مدرسة داخلية في كينت.

254
00:17:02,725 --> 00:17:05,679
أعني. ماذا سأفعل معه بدوام كامل؟

255
00:17:05,853 --> 00:17:08,095
أنا أحبه. إنه فتى رائع.

256
00:17:08,272 --> 00:17:11,475
عطلات نهاية الأسبوع والأعياد هي أعظم اللحظات في حياتي.

257
00:17:11,650 --> 00:17:15,336
سآخذه للتزلج في عيد الميلاد.
3 أسابيع ويغادر في 13 ديسمبر.

258
00:17:15,695 --> 00:17:18,898
- 13 ديسمبر.
- يا إلهي، لا أستطيع الإنتظار.

259
00:17:19,115 --> 00:17:21,107
على أية حال، ما يكفي عني!

260
00:17:21,283 --> 00:17:22,658
أخبريني كيف حال جيني؟

261
00:17:23,954 --> 00:17:27,675
- هي... ماتت منذ 3 سنوات.
- كيف؟

262
00:17:28,039 --> 00:17:30,956
نوع من سرطان العظام.
لقد استغرق شهرًا، هذا كل شيء.

263
00:17:31,626 --> 00:17:33,849
- أنا آسف.
- وأنا أيضًا. امرأة جميلة.

264
00:17:33,912 --> 00:17:37,032
- نعم، كانت امرأة عظيمة. أنظر يا ألين...
- أنا أقبل ذلك.

265
00:17:37,678 --> 00:17:38,739
تمام.

266
00:17:39,085 --> 00:17:40,339
تم القيام به.

267
00:17:41,259 --> 00:17:43,382
هيا أخبريني كيف حال الأطفال؟

268
00:17:44,165 --> 00:17:46,899
إنهم بخير. لقد كبروا.

269
00:17:47,849 --> 00:17:49,722
لا تراهم كثيرًا بعد الآن.

270
00:17:50,476 --> 00:17:52,883
أعتقد أنهم ليسوا سعداء جدًا بي.

271
00:17:53,062 --> 00:17:54,390
هذه جميلة.

272
00:17:54,980 --> 00:17:56,807
نعم، هم كذلك، أليس كذلك؟

273
00:17:56,982 --> 00:17:59,733
أنا أشتريهم وأبيعهم.
أنا أتحسن في ذلك.

274
00:17:59,901 --> 00:18:02,309
أكسب حوالي 15000 سنويًا.

275
00:18:05,073 --> 00:18:06,900
يوليوس ليمباني على قيد الحياة.

276
00:18:07,340 --> 00:18:09,407
- لا أهتم.
- نعم، أنت تفعل.

277
00:18:09,756 --> 00:18:12,753
إذا كان هناك زعيم أفريقي واحد تهتم به، فهو يوليوس ليمباني.

278
00:18:12,796 --> 00:18:15,367
الآن أنا أقول لك، ألين،
لقد انتهيت من كل ذلك.

279
00:18:15,540 --> 00:18:17,769
لقد تقدمت في السن.
وبالمناسبة، أنت كذلك.

280
00:18:19,382 --> 00:18:22,275
كما تعلمين، بصرف النظر عن شخصيتك المتألقة

281
00:18:23,378 --> 00:18:26,381
وحقيقة أنك أفضل مخطط عرفته على الإطلاق،

282
00:18:26,424 --> 00:18:31,084
ما أعجبني فيك دائمًا
رافر، هي المثالية الخاصة بك.

283
00:18:31,247 --> 00:18:32,247
بولوكس.

284
00:18:32,290 --> 00:18:33,970
المال لم يكن مهما بالنسبة لك.

285
00:18:34,139 --> 00:18:36,761
لقد كان الأشرار ضد الأخيار.

286
00:18:36,887 --> 00:18:38,820
وأنت لم تعمل قط مع الأشرار.

287
00:18:38,874 --> 00:18:41,889
الآن أنا، سأعمل لدى أي شخص،
طالما أنهم دفعوا لي.

288
00:18:42,007 --> 00:18:44,460
إنه عيب لا يمكن إصلاحه في شخصيتي.

289
00:18:45,108 --> 00:18:47,599
ولهذا السبب كنت دائما
لقد أعجبني يا رافر دائمًا.

290
00:18:47,692 --> 00:18:50,401
حسنًا، أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

291
00:18:50,571 --> 00:18:52,777
هل تعلم كم مرة أخطأت؟

292
00:18:52,870 --> 00:18:54,852
هناك في مكان ما يغني "هللويا!"،

293
00:18:54,953 --> 00:18:56,615
القتال والقتل من أجل بعض المنقذ اللعين

294
00:18:56,716 --> 00:18:59,613
من بمجرد وصوله إلى السلطة سيتمكن من سرقة خزينته؟

295
00:18:59,788 --> 00:19:02,208
لا أعرف من
الأخيار هم أكثر من ذلك.

296
00:19:02,916 --> 00:19:04,281
أنت تعرف ليمباني.

297
00:19:05,293 --> 00:19:07,166
أنت تعرف أنه الأفضل هناك.

298
00:19:09,255 --> 00:19:14,331
الآن، لدي عقد لسرقة ليمباني من الجنرال ندوفا.

299
00:19:14,509 --> 00:19:16,751
إذا لم أفعل ذلك، فإنه يموت.

300
00:19:16,928 --> 00:19:20,575
إذا قمت بذلك، حسنًا،
ربما هو يدير بلاده مرة أخرى.

301
00:19:21,682 --> 00:19:22,973
أحتاجك أن تخطط لذلك.

302
00:19:23,076 --> 00:19:24,376
الجواب لا يزال لا.

303
00:19:25,852 --> 00:19:30,430
الآن، لن نبدأ التدريب في أفريقيا حتى 15 يناير.

304
00:19:30,606 --> 00:19:33,514
حتى أتمكن من توفير عطلتك مع طفلك.

305
00:19:33,776 --> 00:19:36,480
إنه شيك أجر كبير جدًا، معفى من الضرائب.

306
00:19:36,602 --> 00:19:40,342
ألين، لقد كان من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

307
00:19:42,242 --> 00:19:43,662
لكن لا تفسدها.

308
00:19:45,056 --> 00:19:46,245
حسنًا.

309
00:19:48,039 --> 00:19:49,319
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

310
00:19:49,378 --> 00:19:50,576
حسنًا.

311
00:19:52,384 --> 00:19:55,074
أرني...أزيل تلك الأشياء بعيدًا.

312
00:19:55,618 --> 00:19:58,832
أرني كيف أدخل وأخرج من هذا المكان.

313
00:20:10,851 --> 00:20:15,267
ليمباني سيكون هنا،
في مكان ما في تلك الكتلة الخلوية.

314
00:20:24,904 --> 00:20:27,394
- عندي رافر جاندرس.
- جيد.

315
00:20:27,907 --> 00:20:29,760
ليس لديك شون فين.

316
00:20:30,400 --> 00:20:31,655
ماذا تقصد؟

317
00:20:31,753 --> 00:20:33,855
إما أنه ميت الآن،
أو سيكون كذلك

318
00:20:33,955 --> 00:20:35,460
والثاني يظهر وجهه في مكان ما في لندن.

319
00:20:35,563 --> 00:20:36,914
حسنًا، ماذا حدث؟

320
00:20:36,957 --> 00:20:38,499
مغلي،

321
00:20:38,667 --> 00:20:41,731
لقد أبعد اثنين من رجال العائلة في وقت سابق من هذا المساء،

322
00:20:41,834 --> 00:20:45,001
صادف أن أحدهم هو ابن شقيق الأب الروحي المحلي.

323
00:20:45,381 --> 00:20:49,794
لقد حصلوا بالفعل على عقد بشأن فين،
أكبر لندن على الإطلاق.

324
00:20:49,973 --> 00:20:53,179
- حسنًا، ارفعيه.
- هذا مستحيل.

325
00:20:53,222 --> 00:20:57,357
تعال. من لديه أكبر الشجاعة؟ 
إدوارد ماثرسون وكل تلك البنوك أم المافيا المحلية؟

326
00:20:57,400 --> 00:20:59,058
حسنًا، هذا ليس حتى سؤالًا.

327
00:20:59,644 --> 00:21:00,936
تريد ليمباني؟

328
00:21:00,979 --> 00:21:02,698
احصل على رفع هذا العقد.

329
00:21:02,814 --> 00:21:04,898
ما الذي يميزه؟

330
00:21:04,941 --> 00:21:09,152
انظر، بعد ظهر هذا اليوم كان يعمل كساعي لقاتل يبلغ من العمر 25 عامًا.

331
00:21:09,195 --> 00:21:13,144
إذا سبق لك أن رأيته وهو يعمل في الميدان،
ستعرف ما هو المميز فيه.

332
00:21:13,228 --> 00:21:15,658
كما يمكنه الطيران بأي شكل من الأشكال
الطائرة التي ترغب في تسميتها.

333
00:21:15,701 --> 00:21:18,230
وهو صديقي.
لم يبق لدي الكثير.

334
00:21:18,369 --> 00:21:21,405
انه لا. 3 في هذه الصفقة أو ليس هناك صفقة.

335
00:21:21,622 --> 00:21:25,571
ما هي الأزمة الأخلاقية التي من شأنها أن تمثل للسيد إدوارد اللطيف؟

336
00:21:26,048 --> 00:21:28,788
كان عليه أن يقتلني أنا و(رافر)، أليس كذلك؟

337
00:21:29,462 --> 00:21:34,669
لذا يمكنك الحصول على تفاصيل العام الماضي لشون في فندقي الذي لا يوصف في أقرب وقت ممكن.

338
00:21:34,842 --> 00:21:36,412
رافير وأنا نذهب خلفه.

339
00:21:36,455 --> 00:21:39,587
الآن انتظر دقيقة.
هذه ليست منطقتك. ابقى خارجا.

340
00:21:39,630 --> 00:21:41,911
ليس من المفترض حتى أن تكون في هذا البلد، أتذكر؟

341
00:21:41,953 --> 00:21:44,590
اطلب من صديقك الحصول على حقيبة الكلب بعد دفع الفاتورة.

342
00:21:44,633 --> 00:21:46,558
سأكون في انتظارك في غرفتي.

343
00:21:55,402 --> 00:21:57,643
رقم 23أ، هناك.

344
00:21:59,906 --> 00:22:01,544
استمر في القيادة! استمر في القيادة!

345
00:22:04,786 --> 00:22:06,777
- كم هو ذلك؟
- خمسة.

346
00:22:06,820 --> 00:22:09,705
مع وجود لجنة ترحيب في كل واحد.
الصبي، ما هي الكفاءة.

347
00:22:09,748 --> 00:22:12,041
- كم بقي لدينا؟
- أربعة.

348
00:22:12,217 --> 00:22:13,331
جيد شون القديم.

349
00:22:13,377 --> 00:22:16,497
العيش مع تسع نساء في سنة واحدة،
ربما في نفس الوقت.

350
00:22:16,587 --> 00:22:18,820
إنه إنجاز عظيم، لكن ليس أبعد منه.

351
00:22:18,948 --> 00:22:20,469
هيذر كورتني.

352
00:22:20,674 --> 00:22:22,750
نادي بارونت، طريق دينبي.

353
00:22:23,260 --> 00:22:27,366
لا يوجد عنوان منزل، ربما ينام على طاولات الفضلات. حسنًا، سنحاول.

354
00:22:32,226 --> 00:22:33,987
يمكنك شراء الرقائق هنا، تشارلي.

355
00:22:34,353 --> 00:22:35,432
جيد جدا.

356
00:22:35,540 --> 00:22:36,635
دعونا نفعل ذلك.

357
00:22:40,650 --> 00:22:42,726
شكراً جزيلاً.

358
00:22:49,659 --> 00:22:52,908
سأحضر لي بعض الرقائق،
وأنا ذاهب لكسر المنزل.

359
00:22:53,028 --> 00:22:54,459
- هيذر؟
- أسود 20.

360
00:22:54,552 --> 00:22:56,882
هيذر على طاولة البلاك جاك الأولى هناك.

361
00:22:56,985 --> 00:23:00,035
أوه، هكذا هي، هكذا هي.
الآن لماذا ترتدي صدرها؟

362
00:23:00,138 --> 00:23:02,838
- ماذا قلت؟
- قلت أنها حصلت على صدر هيذر!

363
00:23:05,651 --> 00:23:08,218
مرحبًا يا أخي! كيف حالك؟
هل هذه الطاولة ساخنة؟

364
00:23:09,135 --> 00:23:10,545
كيف حالك؟

365
00:23:14,514 --> 00:23:17,087
الآن أخبرني فقط كم حصلت هناك من المال الحقيقي؟

366
00:23:17,266 --> 00:23:19,287
التغيير بالنسبة لي
ما هو الحد؟

367
00:23:19,601 --> 00:23:22,281
- عشرين.
- حسنًا، أعطيها لنا يا هيذر، عزيزتي!

368
00:23:22,396 --> 00:23:24,601
إذا لم تتصرف فسوف تضطر إلى المغادرة.

369
00:23:27,066 --> 00:23:28,493
كيف تعرف اسمي؟

370
00:23:28,596 --> 00:23:30,473
كيف أعرف اسمك يا هيذر، عزيزتي؟

371
00:23:30,917 --> 00:23:33,359
لا تتوقف، استمر في التعامل واستمع بعناية شديدة.

372
00:23:33,502 --> 00:23:35,442
نحن بحاجة لمساعدتكم. نحن في حاجة إليها بشدة.

373
00:23:35,991 --> 00:23:38,151
أين شون فين؟

374
00:23:38,285 --> 00:23:40,790
من؟ أنا لا أعرف أي شون فين.

375
00:23:40,893 --> 00:23:41,985
نعم، أنت تفعل.

376
00:23:42,028 --> 00:23:44,118
مهلا، انظر إلى ذلك،
لقد حصلت على لعبة بلاك جاك حقيقية!

377
00:23:44,161 --> 00:23:46,598
كما ترى، حصلت على لعبة بلاك جاك حقيقية،
أكثر سخونة من الثعلب!

378
00:23:46,691 --> 00:23:49,252
إنه في ورطة كبيرة.
إذا كنت تعرف أين هو، أخبرنا.

379
00:23:49,420 --> 00:23:50,988
المافيا لديها عقد معه.

380
00:23:51,089 --> 00:23:53,254
إذا وصلوا إليه قبل أن نفعل،
سوف يقتلونه.

381
00:23:54,216 --> 00:23:55,886
نحن نتحدث عن مسألة دقائق.

382
00:23:56,013 --> 00:23:57,423
نحن أصدقائه المقربين.

383
00:23:57,526 --> 00:24:01,179
اتصل به على الهاتف وأخبره
إنه رافر جاندرس وألين فولكنر.

384
00:24:01,222 --> 00:24:05,089
وصف لنا، لذلك سوف يكون متأكدا،
وافعل ذلك الآن. إذا لم يكن كذلك فهو رجل ميت.

385
00:24:07,520 --> 00:24:10,935
حسنا، أنا أصدقك.
إنه هنا في هذا المبنى

386
00:24:11,106 --> 00:24:12,980
خلف حمام الرجال، هناك درج.

387
00:24:13,150 --> 00:24:15,984
الطابق العلوي، الغرفة الأولى على اليسار.

388
00:24:25,538 --> 00:24:27,244
شون، أنا ألين.

389
00:24:35,094 --> 00:24:36,304
ألين!

390
00:24:36,347 --> 00:24:40,624
ماذا؟ ولا حتى مصافحة قلبية أو "شون، يا ولدي، كيف حالك؟" لا شئ؟

391
00:24:40,667 --> 00:24:41,667
بهلوان.

392
00:24:41,716 --> 00:24:44,421
"المهرج"، حسنًا، على الأقل هذه البداية.

393
00:24:44,464 --> 00:24:47,024
الآن، هل تمانع أن تقول لي
ماذا تفعل هنا والحمد لله؟

394
00:24:47,066 --> 00:24:49,983
إذا عشنا، سأخبرك بذلك. غبي.

395
00:24:50,182 --> 00:24:53,340
مهرج وأحمق.
لقد كنت دائما أكثر تملقا.

396
00:24:53,555 --> 00:24:54,795
أنت لا تتغير أبدًا، أليس كذلك شون؟

397
00:24:54,837 --> 00:24:57,477
هناك جيش كامل يبحث عنك ومازلت تطلق النكات.

398
00:24:57,656 --> 00:25:00,216
- الآن دعونا نخرج من هنا.
- الآن أنت تصنع النكات. إلى أين؟

399
00:25:00,366 --> 00:25:01,366
لا تقلق.

400
00:25:03,153 --> 00:25:04,153
ألين، افتح.

401
00:25:05,843 --> 00:25:08,003
- سيارة وصلت للتو إلى الباب الخلفي.
- اه.

402
00:25:09,416 --> 00:25:12,581
- رافر، ماذا تفعل هنا؟
- ركوب الدراجة الهوائية.

403
00:25:12,736 --> 00:25:16,523
- مهووس.
- أوه، هو أن تحطيم. الجميع يدعوني بأسماء.

404
00:25:16,790 --> 00:25:20,241
سيارة أخرى في الأمام.
من الأفضل أن نقوم بالصلاة قليلاً.

405
00:25:20,328 --> 00:25:22,407
شخص ما يحاول رفع هذا العقد.

406
00:25:22,710 --> 00:25:23,972
ما العقد؟

407
00:25:24,970 --> 00:25:28,943
- من؟ هل يمانع أحد أن يخبرني بما يحدث؟
- رافر، ماذا تحمل؟

408
00:25:30,217 --> 00:25:32,217
أنا أحمل هذا وهذا.

409
00:25:32,303 --> 00:25:33,963
نوع من التوازن لي.

410
00:25:56,950 --> 00:26:01,400
سيد مارتن، أنا أقدر قدومك في مثل هذه المهلة القصيرة.

411
00:26:01,443 --> 00:26:05,147
إنها الساعة الرابعة صباحًا، أتخيل أنك ستفعل ذلك.

412
00:26:05,629 --> 00:26:08,669
وأريد العودة إلى المنزل للنوم والذهاب إلى النوم.

413
00:26:09,469 --> 00:26:10,669
ماذا تريد؟

414
00:26:10,994 --> 00:26:13,863
أريدك أن ترفع العقد عن شون فين.

415
00:26:14,447 --> 00:26:16,207
لقد قتل ابن أخي.

416
00:26:16,509 --> 00:26:19,213
مما تعلمته،
أخيك أفضل حالا بدون هذا الابن.

417
00:26:19,428 --> 00:26:23,055
أنت تقول له ذلك. إنه حزين.

418
00:26:23,098 --> 00:26:25,385
سوف يتغلب على الأمر.
الآن دعنا ننتقل إلى الحقائق.

419
00:26:25,447 --> 00:26:28,955
والآن، أتحكم في عدد من الصحف.

420
00:26:29,542 --> 00:26:33,481
أنا أضمن لك،
اليوم التالي لوفاة شون فين

421
00:26:33,524 --> 00:26:39,456
ستكون أنت وعائلتك من بين الرجال الأكثر كتابةً وتصويرًا في إنجلترا.

422
00:26:53,593 --> 00:26:54,593
الغرفة الخاطئة.

423
00:27:08,180 --> 00:27:10,225
فرانكي! فرانكي!

424
00:27:11,808 --> 00:27:13,643
اخرج، تم رفع العقد!

425
00:27:14,310 --> 00:27:15,341
سأكون ملعوناً!

426
00:27:22,109 --> 00:27:23,871
كان ينبغي لهؤلاء السادة أن ينتظروا 3 دقائق.

427
00:27:23,924 --> 00:27:26,778
حسنًا، دعنا نخرج من هنا.
آخر شيء نحتاجه هو الشرطة.

428
00:27:26,820 --> 00:27:28,260
- ماذا ننتظر.
- تعال!

429
00:27:36,121 --> 00:27:39,537
- لطيف جدًا، الدوائر التي تتحرك فيها.
- أوه، هيذر، أنا آسف.

430
00:27:39,838 --> 00:27:40,863
شون!

431
00:27:40,906 --> 00:27:45,962
نعم أنا أعلم. إنها من أخبرتهم بالغرفة الخطأ
خذها إلى الطبيب! ومع إلحاح طفيف.

432
00:27:46,005 --> 00:27:47,797
أنت لا تعرف شيئا، أليس كذلك؟

433
00:27:47,965 --> 00:27:49,757
سوف أعوضك، أقسم!

434
00:27:49,926 --> 00:27:51,088
أنت تسير على طول، والحب.

435
00:27:51,260 --> 00:27:55,637
لقد كان من دواعي سروري خدمتك،
إذا كان لا يزال لدي أسناني.

436
00:27:55,982 --> 00:27:58,859
شكرًا. حسنا، أشكرها، أيها المهرجون!

437
00:27:58,902 --> 00:28:02,048
- شكرا لك، أنت فتاة جيدة.
- قبلها وهيا!

438
00:28:09,743 --> 00:28:11,421
أليس هو الحب؟

439
00:28:17,658 --> 00:28:21,240
لا أريد أن أبدو وقحا، عزيزي توماس،
ولكن بالضبط من هو الشيطان؟

440
00:28:21,343 --> 00:28:23,496
دعنا نقول فقط أنه مستشار عسكري.

441
00:28:23,622 --> 00:28:24,622
من أين هو؟

442
00:28:24,729 --> 00:28:28,454
دائرة حكومية لديها اهتمام كبير بـ "ليمباني" مثلنا...

443
00:28:28,497 --> 00:28:31,177
- أي دائرة حكومية؟
- وهذا كل ما ستعرفه.

444
00:28:31,219 --> 00:28:33,544
الآن سيقول "نعم" أو "لا" لخطتك،

445
00:28:33,587 --> 00:28:36,667
وقراره نهائي.
فلماذا لا تبدأ إحاطتك الإعلامية.

446
00:28:36,717 --> 00:28:39,533
ليست هناك حاجة لتكون عدائية، العقيد فولكنر.

447
00:28:39,667 --> 00:28:41,660
نود بشدة أن ينجح هذا.

448
00:28:41,721 --> 00:28:43,781
ونحن كذلك. رافر؟

449
00:28:44,214 --> 00:28:45,407
حسنًا، من الأعلى.

450
00:28:45,450 --> 00:28:49,405
نستخدم 50 رجلاً. 4 ضباط، 4 ضباط صف، 40 مجندا، 1 مسعف،

451
00:28:49,448 --> 00:28:52,368
و1 رقيب أول سيكون مسؤولاً عن التدريب والانضباط.

452
00:28:52,619 --> 00:28:54,035
من هو الضابط الرابع؟

453
00:28:54,321 --> 00:28:59,127
- السيد فين لديه شخص ما في الاعتبار. بيتر شيئا.
- كويتزي. إنه جنوب أفريقي.

454
00:28:59,267 --> 00:29:03,247
لقد خدم هناك في شرطة الأمن على الحدود لسنوات ويعرف الأدغال أفضل من أي شخص آخر.

455
00:29:03,290 --> 00:29:04,814
سيكون بخير، يمكنني أن أضمن ذلك.

456
00:29:04,881 --> 00:29:07,247
وسنجري مقابلة معه عندما توافق على الخطة.

457
00:29:07,414 --> 00:29:10,407
سنقوم بالتجنيد في لندن،
المجموعة والتدريب في سوازيلاند.

458
00:29:10,408 --> 00:29:12,094
أفترض أنه يمكنك ترتيب ذلك.

459
00:29:13,065 --> 00:29:14,992
نحن نطير من سوازيلاند هنا،

460
00:29:15,079 --> 00:29:19,031
حيث ننزل من طائرة شحن هرقل
والتي هي على متن رحلة مجدولة إلى رواندا.

461
00:29:19,074 --> 00:29:20,461
هل ستهبط بالمظلة؟

462
00:29:21,647 --> 00:29:23,405
لا، في الواقع نحن في طريقنا إلى السقوط الحر من قبل

463
00:29:23,406 --> 00:29:24,967
الفجر من ارتفاع 25000 قدم. المظلة...

464
00:29:25,010 --> 00:29:26,524
هل ستستخدم الأكسجين؟

465
00:29:26,567 --> 00:29:28,180
هل تسمح له بالتوقف؟

466
00:29:29,264 --> 00:29:30,264
شكرا لك، ألين.

467
00:29:30,606 --> 00:29:31,688
الأكسجين، لا.

468
00:29:31,731 --> 00:29:34,830
سيتم ضغط المقصورة وإزالة الضغط عنها قبل 3 دقائق من السقوط.

469
00:29:35,524 --> 00:29:39,187
تفتح المظلات على ارتفاع 1500 قدم. 
لن يسمعوا صوت الطائرة أو يروننا نهبط.

470
00:29:39,230 --> 00:29:41,821
ستستمر الطائرة
أعد التزود بالوقود، عد، اصطحبنا.

471
00:29:41,864 --> 00:29:44,488
سنكون على الأرض لمدة 3 ساعات بالضبط.

472
00:29:44,603 --> 00:29:45,834
لقد توقفت.

473
00:29:46,095 --> 00:29:48,068
أنت تقوم بعمل جميل. يكمل.

474
00:29:50,361 --> 00:29:55,325
هناك هضبة، هنا،
7 أميال من زيمبالا. لن يسمعنا أحد.

475
00:29:55,460 --> 00:29:57,786
نحن نسقط وننقسم إلى مجموعتين.

476
00:29:58,300 --> 00:30:01,129
المجموعة الأولى، والتي ستكون آلن،
سوف يستولي على ثكنات الجيش

477
00:30:01,172 --> 00:30:05,358
وهي على بعد 4 أميال من منطقة الهبوط هنا.
المجموعة الثانية وهي مجموعة شون

478
00:30:05,405 --> 00:30:08,630
سيأخذ المطار هنا،
وهو على بعد 3 أميال من الثكنات.

479
00:30:08,798 --> 00:30:12,297
ستتقدم المجموعة الأولى وتخرج ليمباني وتذهب إلى المطار.

480
00:30:12,468 --> 00:30:16,300
مع التوقيت المناسب، يجب أن تهبط الطائرة
بعد 10 - 15 دقيقة واصطحبنا جميعًا.

481
00:30:16,386 --> 00:30:17,433
لقد توقفت مرة أخرى.

482
00:30:18,051 --> 00:30:19,794
ما هي خطتك للثكنات؟

483
00:30:20,791 --> 00:30:21,791
حسنا...

484
00:30:22,797 --> 00:30:27,222
تم إنشاء هذه الثكنات لاستيعاب 200 رجل، 
اذا كانت معلوماتي صحيحة

485
00:30:27,265 --> 00:30:29,065
هو، لقد جمعتها.

486
00:30:29,108 --> 00:30:33,585
25 منكم سوف يأخذون ليمباني من بين 200 رجل، كيف؟

487
00:30:33,785 --> 00:30:34,978
بينما سيكونون نائمين.

488
00:30:35,765 --> 00:30:38,451
سوف نتخلص من الحراس هنا، هنا، وهنا،

489
00:30:38,494 --> 00:30:41,618
قطع الأسلاك، أدخل هنا، انتقل إلى الثكنات هنا، هنا وهنا.

490
00:30:41,661 --> 00:30:45,924
بأقنعة الغاز وقنابل غاز السيانيد،
إنهم حقًا لن يعرفوا ما الذي أصابهم.

491
00:30:46,178 --> 00:30:48,744
يا إلهي، هل تقصد أنك تنوي قتلهم جميعاً؟

492
00:30:48,871 --> 00:30:50,371
هل يمكنك التفكير بطريقة أفضل؟

493
00:30:51,339 --> 00:30:53,166
سوف تصاب الأمم المتحدة بالجنون.

494
00:30:53,292 --> 00:30:55,172
ليس إذا أخرجنا (ليمباني).

495
00:30:55,466 --> 00:30:57,117
الجنرال ندوفا لن يقول كلمة واحدة

496
00:30:57,159 --> 00:30:59,912
وإلا فسيكون لديه الكثير من الشرح ليفعله لشعبه.

497
00:30:59,992 --> 00:31:02,638
كما ترون، لقد أخبرهم أن ليمباني مات، أتذكرون؟

498
00:31:03,418 --> 00:31:05,807
وهدفنا هو إخراج ليمباني.

499
00:31:05,850 --> 00:31:06,985
حق تماما.

500
00:31:09,003 --> 00:31:10,637
تمت الموافقة على خطتك، أيها السادة.

501
00:31:12,236 --> 00:31:13,855
- أحسنت يا رافر.
- شكرًا لك.

502
00:31:16,266 --> 00:31:19,730
أوه، هناك تغيير واحد صغير.
لقد تلقينا بعض المعلومات المحدثة هذا الصباح.

503
00:31:19,772 --> 00:31:22,453
لقد تم تأجيل العملية لمدة 3 أسابيع.

504
00:31:24,546 --> 00:31:26,171
أفترض أنك تستطيع التعامل مع ذلك.

505
00:31:28,703 --> 00:31:31,343
- نعم.
- ممتاز. يوم جيد أيها السادة.

506
00:31:34,250 --> 00:31:36,930
ولو كان ظهره أكثر استقامة
سوف ينقطع عموده الفقري.

507
00:31:38,883 --> 00:31:40,876
وهنا العقد الموقع.

508
00:31:41,020 --> 00:31:42,996
- اقرأها.
- أوه، نعم.

509
00:31:44,080 --> 00:31:46,933
"حساب تسجيل وصول مفتوح في أحد البنوك السويسرية.

510
00:31:46,980 --> 00:31:50,953
"جميع نفقات الأسلحة والمعدات وما إلى ذلك.
ليتم تفصيلها." هذا كل الحق.

511
00:31:51,573 --> 00:31:54,846
نعم. "يجب دفع ثلث جميع الأجور مقدمًا."

512
00:31:55,313 --> 00:31:56,894
حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

513
00:31:58,190 --> 00:32:01,147
100.000 جنيه استرليني لك؟

514
00:32:01,834 --> 00:32:03,708
"50.000 لجاندرز،

515
00:32:03,985 --> 00:32:06,343
"30.000 لكل من الضباط الآخرين،

516
00:32:06,386 --> 00:32:09,433
"20.000 لكل من ضباط الصف و RSM،

517
00:32:09,489 --> 00:32:12,110
"10.000 لكل من المجندين.

518
00:32:12,617 --> 00:32:14,962
"ونصف هؤلاء
المبالغ إذا كانت المهمة

519
00:32:14,963 --> 00:32:16,899
"فشل." هذا أمر شائن للغاية!

520
00:32:16,942 --> 00:32:18,662
مشاعري بالضبط

521
00:32:18,889 --> 00:32:21,380
أنت، اه، التوقيع هنا.

522
00:32:25,449 --> 00:32:26,535
وهنا.

523
00:32:28,642 --> 00:32:32,006
حسنًا، هذا هو عقدك.
يمكنك الذهاب والصراخ في الممر.

524
00:32:32,049 --> 00:32:34,336
شون، هل ستكون جيدًا بما يكفي لإخراج السيد بلفور؟

525
00:32:34,378 --> 00:32:35,536
نعم بالطبع.

526
00:32:44,779 --> 00:32:48,185
- رافر، لم يكن لدي أي فكرة.
- أعرف.

527
00:32:48,733 --> 00:32:50,061
ستكون هناك عطلات أخرى.

528
00:32:54,749 --> 00:32:58,516
ألين، أريد موافقتك على بعض الأسلحة والإمدادات.

529
00:33:01,786 --> 00:33:05,155
عفواً، ألا تعلمين،
إذا كانت ساندي يونغ موجودة هنا، فهل ستفعلين ذلك؟

530
00:33:07,035 --> 00:33:08,493
العقيد فولكنر!

531
00:33:10,159 --> 00:33:11,559
كيف حالك ساندي؟

532
00:33:11,799 --> 00:33:13,461
لا يمكن أن يكون أفضل يا سيدي! نفسك؟

533
00:33:13,504 --> 00:33:14,583
ليس سيئًا.

534
00:33:14,797 --> 00:33:17,584
لا أستطيع أن أخبرك كم هو من دواعي سروري رؤيتك يا سيدي.

535
00:33:18,050 --> 00:33:20,339
إنه يعيد لي ذكريات لم أعتقد أنني أخفيتها.

536
00:33:20,510 --> 00:33:22,623
بعد ظهر جميل. دعني أدعوك للداخل

537
00:33:22,666 --> 00:33:25,186
- هل زوجتك في المنزل؟
- نعم يا سيدي، هي كذلك. سوف تكون سعيدة.

538
00:33:25,228 --> 00:33:28,294
أنا لا أعتقد ذلك.
أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث هنا.

539
00:33:29,039 --> 00:33:31,452
أخبرني، كيف هو تقاعدك؟

540
00:33:31,959 --> 00:33:33,260
لها نقاطها يا سيدي.

541
00:33:33,439 --> 00:33:34,637
مثل؟

542
00:33:36,442 --> 00:33:40,775
شجيرات الورد بدأت تتشكل يا سيدي، وهذا كل ما في الأمر.

543
00:33:41,822 --> 00:33:44,262
ما رأيك في أن تجبر 50 رجلاً على تشكيل لياقتهم البدنية؟

544
00:33:44,775 --> 00:33:46,022
هل أنت جاد يا سيدي؟

545
00:33:46,088 --> 00:33:50,372
لهذا السبب أنا هنا. أحتاج إلى رقيب أول،
وأنت أفضل ما عرفته على الإطلاق.

546
00:33:51,112 --> 00:33:53,265
- ليس قديما جدا؟
- ماذا تعتقد؟

547
00:33:53,852 --> 00:33:55,859
سيدي أين أقوم بالإبلاغ ومتى؟

548
00:33:55,902 --> 00:33:58,486
- ساندي، الشاي.
- أنظر من هنا يا حبيبي!

549
00:33:58,529 --> 00:33:59,692
مساء الخير.

550
00:34:00,002 --> 00:34:01,282
نعم أرى.

551
00:34:02,007 --> 00:34:03,916
تمنيت ألا أراه مرة أخرى.

552
00:34:04,039 --> 00:34:06,091
هذه ليست طريقة لمعاملة صديق قديم يا (مارجوري).

553
00:34:06,134 --> 00:34:07,297
إنه ليس صديقي.

554
00:34:07,802 --> 00:34:09,106
الشاي على الطاولة.

555
00:34:09,507 --> 00:34:11,472
أنت غير مرحب بك يا سيد فولكنر.

556
00:34:13,422 --> 00:34:14,548
اعتذاري يا سيدي.

557
00:34:14,642 --> 00:34:15,840
أفهم.

558
00:34:17,161 --> 00:34:18,853
سيكون هناك بعض البكاء الآن، أليس كذلك؟

559
00:34:18,896 --> 00:34:23,269
نعم قدر كبير منه 
لكنها سوف تتغلب على ذلك. إنها فتاة جميلة.

560
00:34:23,322 --> 00:34:24,549
نعم هي.

561
00:34:25,193 --> 00:34:27,518
طيب ادخلي و...

562
00:34:28,274 --> 00:34:30,162
اتصل بي على هذا الرقم الليلة.

563
00:34:30,508 --> 00:34:31,593
سيد.

564
00:34:33,022 --> 00:34:34,346
وداعا يا سيدي.

565
00:34:39,218 --> 00:34:40,320
اعذرني.

566
00:34:42,351 --> 00:34:43,758
هل يمكنني أن أشتري لك واحدة أخرى؟

567
00:34:46,976 --> 00:34:48,780
- شون.
- شون فين.

568
00:34:48,823 --> 00:34:49,993
كيف حالك يا بيتر؟

569
00:34:50,036 --> 00:34:53,251
هذا سؤال جيد إذا كان لديك بضع ساعات.

570
00:34:53,427 --> 00:34:55,884
- ماذا تفعل هنا؟
- أبحث عنك.

571
00:34:55,927 --> 00:34:56,927
نعم يا سيدي؟

572
00:34:57,431 --> 00:34:58,629
اثنان من هؤلاء، من فضلك.

573
00:34:59,266 --> 00:35:00,808
كيف وجدتني؟

574
00:35:00,851 --> 00:35:02,230
صاحبة المنزل الخاص بك.

575
00:35:02,686 --> 00:35:07,396
بالمناسبة، طلبت مني أن أخبرك، 
إذا لم تدفع الإيجار، يمكنك حزم أمتعتك والخروج بحلول الصباح.

576
00:35:07,439 --> 00:35:10,232
إيجار؟ هذه مزحة.

577
00:35:10,884 --> 00:35:13,785
أنا لا أملك المال حتى لأشتري لك واحدة.

578
00:35:15,601 --> 00:35:17,745
لماذا تبحث عني؟

579
00:35:18,908 --> 00:35:22,241
قد يكون لدي وظيفة بالنسبة لك.

580
00:35:22,411 --> 00:35:24,677
شكرا، لقد كنت في السجن مرة واحدة، 
لم يعجبني ذلك.

581
00:35:24,771 --> 00:35:27,424
- التغيير الخاص بك، يا سيدي.
- هذا ليس ما هو عليه. شكرًا لك.

582
00:35:27,931 --> 00:35:31,285
يجب أن أثبت لك الآن أن الجريمة مجرد هواية بالنسبة لي؟

583
00:35:31,461 --> 00:35:33,854
- إنه ليس هذا النوع من العمل.
- لا؟

584
00:35:35,047 --> 00:35:39,376
انظر، كل ما أريده من الحياة الآن هو العودة إلى جنوب أفريقيا.

585
00:35:39,551 --> 00:35:41,709
لا أعرف لماذا أتيت إلى لندن في المقام الأول.

586
00:35:41,928 --> 00:35:45,224
أسبوع آخر هنا وسوف أنفجر.

587
00:35:46,372 --> 00:35:49,386
من المضحك أن تتحدث عن الانفجار، لأنه

588
00:35:49,429 --> 00:35:52,312
يمكن أن تكون المتفجرات جزءًا من هذه الوظيفة.

589
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
ماذا يعني ذلك؟

590
00:35:54,481 --> 00:35:56,106
إنها أيضًا في أفريقيا.

591
00:35:57,395 --> 00:35:59,020
لا بد أنك تمزح.

592
00:35:59,861 --> 00:36:00,861
هل أنت جاد؟

593
00:36:01,696 --> 00:36:05,640
30.000 جنيه استرليني. كيف هذا خطيرة؟

594
00:36:08,410 --> 00:36:10,201
- صحيح، توش.
- سيد.

595
00:36:13,231 --> 00:36:14,231
ادخل!

596
00:36:17,956 --> 00:36:23,297
اذكر بوضوح اسمك وعمرك وخبرتك العسكرية السابقة ورتبتك.

597
00:36:23,382 --> 00:36:30,043
دونالدسون، سيدي. من مواليد 1932. 12 سنة مع المظليين، 3 جولات معك. رتبة رقيب يا سيدي!

598
00:36:30,308 --> 00:36:33,466
- أهلا بعودتك، توش. كيف كانت السنين تعاملك؟
- ليس على ما يرام يا سيدي.

599
00:36:33,641 --> 00:36:35,633
أنا سباك الآن، وهذا ليس خطي.

600
00:36:35,810 --> 00:36:37,228
- أنت متزوج؟
- نعم يا سيدي.

601
00:36:37,294 --> 00:36:40,804
- زوجتك تعرف أنك هنا؟
- لا يا سيدي. إذا فعلت ذلك، فسوف تصاب بالجنون، يا سيدي.

602
00:36:40,981 --> 00:36:43,913
إذا تم قبولي يا سيدي
سأترك لها ملاحظة.

603
00:36:45,025 --> 00:36:47,352
سيدي، لن تندم على ذلك.

604
00:36:48,005 --> 00:36:50,339
أنا رجل جيد الآن كما كنت في العشرين يا سيدي.

605
00:36:51,285 --> 00:36:52,645
لماذا تريد أن تأتي معنا؟

606
00:36:54,076 --> 00:36:55,771
إنها الوظيفة التي أقوم بها على أفضل وجه، يا سيدي.

607
00:36:56,390 --> 00:36:57,588
أنا أحبه.

608
00:36:59,458 --> 00:37:02,105
لينك، جيسي، العقيد فولكنر، سيدي.

609
00:37:02,166 --> 00:37:06,281
العمر: ضمن النطاق المقبول.
الخبرة: سمها ما شئت، لقد حصلت عليها.

610
00:37:06,336 --> 00:37:08,239
الوضع المالي : معدوم .

611
00:37:08,380 --> 00:37:10,053
لا أستطيع تحمل تكلفة قصة شعر، يا سيدي.

612
00:37:10,159 --> 00:37:11,838
جيسي، أنا سعيد لأنك حصلت على الأسلاك الخاصة بي.

613
00:37:11,973 --> 00:37:14,093
وأنا كذلك يا سيدي. لقد كان فطوري.

614
00:37:14,677 --> 00:37:16,437
ما هو شعورك تجاه العمل في أفريقيا؟

615
00:37:16,480 --> 00:37:19,089
لا يهمني أين هو،
سيدي، باستثناء سويسرا.

616
00:37:19,183 --> 00:37:21,038
النظافة تخيفني.

617
00:37:21,039 --> 00:37:23,634
وبما أنني أرى السيد جاندرس يجلس هناك،

618
00:37:23,760 --> 00:37:26,741
أعلم أننا لن نواجه أي مجموعة لطيفة ولطيفة.

619
00:37:26,784 --> 00:37:27,784
شكرا لك جيسي.

620
00:37:27,827 --> 00:37:31,327
نعم يا سيدي. لذلك أنا جاهز ومتاح وجائع.

621
00:37:31,382 --> 00:37:32,382
لقد تم تعيينك.

622
00:37:32,767 --> 00:37:37,418
أيها العقيد، لقد أسعدت يومي. هل من الممكن أن تقدم لي 20 جنيهًا إسترلينيًا؟

623
00:37:37,683 --> 00:37:39,135
الرجل يعاني من الجوع.

624
00:37:39,324 --> 00:37:42,105
لدي هذه السيدة الحلاقة التي تتقاضى أجرًا بالبوصة يا سيدي.

625
00:37:45,789 --> 00:37:48,164
ماك تاغارت، 42 سنة، سيدي.

626
00:37:48,383 --> 00:37:50,625
12 سنة في بلاك ووتش، برتبة رقيب.

627
00:37:50,668 --> 00:37:54,500
بطل الوزن المتوسط ​​الذي لم يُهزم لمدة 6 سنوات على التوالي، يا سيدي.

628
00:37:55,192 --> 00:37:56,374
في أي سنة ولدت؟

629
00:37:56,673 --> 00:37:58,666
193...

630
00:37:59,017 --> 00:38:01,044
هيا الآن يا جوك
أنت تعرف أفضل من ذلك.

631
00:38:01,777 --> 00:38:03,928
- نعم يا سيدي.
- كم عمرك؟ لا القمامة.

632
00:38:03,971 --> 00:38:05,071
47 يا سيدي.

633
00:38:05,491 --> 00:38:07,544
تبدو كما لو كان بإمكانك القيام ببعض التمارين الرياضية.

634
00:38:07,587 --> 00:38:10,617
سيستغرق الأمر 4 أسابيع لاستعادة الوزن القتالي يا سيدي.

635
00:38:10,955 --> 00:38:13,320
- هل تعرضت للضرب عدة مرات؟
- نعم يا سيدي.

636
00:38:13,680 --> 00:38:16,361
الكثير من الضاربين ما زالوا يسمعون الأجراس، يا سيدي.

637
00:38:17,259 --> 00:38:20,403
أنا فقط أحب القتال،
بالسلاح أو بدونه.

638
00:38:20,691 --> 00:38:24,146
ويتي، آرثر، سيدي.
العمر: 43. منظم طبي.

639
00:38:24,189 --> 00:38:26,789
لا تحتاج إلى تجاوز مؤهلاتك. كيف حالك يا ويتي؟

640
00:38:26,831 --> 00:38:27,849
بخير يا سيدي.

641
00:38:28,118 --> 00:38:30,322
- تبدو لائقا.
- شكرا لك يا سيدي.

642
00:38:30,642 --> 00:38:33,538
لقد بذلت الكثير من الجهد في تجهيز أسرة المستشفيات،

643
00:38:33,581 --> 00:38:36,267
المرضى يرقدون حول العنابر، هذا النوع من الأشياء.

644
00:38:36,542 --> 00:38:38,333
يبقيني في الشكل، يا سيدي.

645
00:38:38,468 --> 00:38:40,055
لماذا تريد القتال معنا مرة أخرى؟

646
00:38:40,212 --> 00:38:41,540
العقيد فولكنر,

647
00:38:41,713 --> 00:38:45,424
عامين من فرز حصوات المرارة
في مستشفى سانت فنسنت

648
00:38:45,467 --> 00:38:49,534
لقد قسى قلبي وخفف من الأجزاء الأكثر أهمية،

649
00:38:49,577 --> 00:38:51,259
لذلك أريد عكس العملية.

650
00:38:51,430 --> 00:38:52,537
يمكن أن تكون دموية.

651
00:38:52,590 --> 00:38:55,337
أليسوا جميعا. أحب أن أبقى مشغولاً يا سيدي.

652
00:38:56,018 --> 00:38:57,718
حسنًا، لقد حصلت على الوظيفة.

653
00:38:57,850 --> 00:38:58,881
شكرا لك يا سيدي.

654
00:38:59,813 --> 00:39:02,104
هل لدي الوقت للحصول على الطلاق؟

655
00:39:02,147 --> 00:39:03,339
36 ساعة.

656
00:39:03,412 --> 00:39:04,851
جميل يا سيدي.

657
00:39:05,734 --> 00:39:07,726
لا استطيع الانتظار لرؤية وجهه.

658
00:39:29,923 --> 00:39:31,547
أحسنت اللعب يا إميل!

659
00:39:35,454 --> 00:39:39,561
- كيف هو اللعب الجيد؟
- اللعبة؟ لم أكن أعلم أنك ستأتي اليوم.

660
00:39:39,681 --> 00:39:42,094
حسنًا، اعتقدت أنني سأفاجئك.
ما هي النتيجة؟

661
00:39:42,142 --> 00:39:45,890
نحن نفوز 4-0.
إنها مجرد ضربة قاضية في الشوط الأول.

662
00:39:50,775 --> 00:39:51,900
لكن لماذا؟

663
00:39:52,026 --> 00:39:53,140
يجب أن يكون الأمر كذلك.

664
00:39:53,319 --> 00:39:57,113
إنه عيد الميلاد، وكان من المقرر أن نقضي 3 أسابيع أخرى معًا.

665
00:39:57,156 --> 00:40:00,440
أعرف ما قلته، لكن في بعض الأحيان لا يمكن حل هذه الأمور.

666
00:40:00,701 --> 00:40:03,141
على أية حال، ستكون مع عائلة مدير المدرسة. سيكون لطيفا.

667
00:40:03,183 --> 00:40:05,223
لا، لن يحدث ذلك. أريد أن أكون معك.

668
00:40:05,495 --> 00:40:07,894
- كما تعلم، أريد أن أكون معك أيضًا.
- ثم لا تذهب.

669
00:40:07,956 --> 00:40:09,699
لو سمحت. انها الأعمال فقط.

670
00:40:09,916 --> 00:40:11,031
يجب على  أن أذهب.

671
00:40:11,209 --> 00:40:15,123
ولا أعرف حتى أين،
ما هو عليه، أو أي شيء.

672
00:40:15,296 --> 00:40:18,415
حسنًا، يومًا ما سأخبرك.
هذا وعد.

673
00:40:18,591 --> 00:40:21,378
دعونا نجلس هنا، ونحظى ببعض المرح.

674
00:40:22,052 --> 00:40:23,083
ينظر.

675
00:40:25,943 --> 00:40:29,409
لقد داهمت هاملي.
يطلق عليه "عيد الميلاد وقتما تشاء".

676
00:40:29,588 --> 00:40:31,765
أنا لا أريدهم حقًا الآن.

677
00:40:33,220 --> 00:40:34,679
أفهم.

678
00:40:35,022 --> 00:40:38,391
سأعطيهم لمدير المدرسة.
سوف يعطيهم لك في عيد الميلاد.

679
00:40:38,567 --> 00:40:41,402
كانت والدتي هنا الأسبوع الماضي مع رجل فرنسي.

680
00:40:41,570 --> 00:40:44,035
قال أحد الأولاد الأكبر سناً إنها تبدو وكأنها عاهرة.

681
00:40:44,531 --> 00:40:46,772
لم أكن أعرف ما هو ذلك، لذلك ضحكت.

682
00:40:46,855 --> 00:40:48,695
ثم أخبرني أحدهم.

683
00:40:49,868 --> 00:40:50,868
استمع الآن.

684
00:40:51,936 --> 00:40:53,560
استمع لي الآن.

685
00:40:54,369 --> 00:40:56,555
أنت لا تعير أي اهتمام لما يقولون.

686
00:40:56,722 --> 00:41:01,586
لأنك تعلم وأنا أعلم أنها ألطف وأرقى امرأة على الإطلاق.

687
00:41:01,629 --> 00:41:03,372
وأريدك أن تتذكر ذلك.

688
00:41:05,349 --> 00:41:06,349
اميل!

689
00:41:07,008 --> 00:41:09,968
- يجب أن أعود إلى اللعبة.
- أحبك!

690
00:41:12,263 --> 00:41:13,888
أحبك أيضًا.

691
00:41:41,081 --> 00:41:42,326
شركة!

692
00:41:42,693 --> 00:41:44,661
انتباه!

693
00:41:46,314 --> 00:41:47,861
البعض منكم يعرفني بالفعل.

694
00:41:48,421 --> 00:41:49,703
أولئك منكم الذين لا يفعلون ذلك

695
00:41:50,130 --> 00:41:52,849
في انتظار مفاجأة كبيرة سخيف.

696
00:41:52,923 --> 00:41:57,923
وأولئك الذين يفعلون ذلك منكم يمكنهم أن يتوقعوا وقتًا أكثر فظاعة مما يهتمون بتذكره.

697
00:41:58,262 --> 00:42:01,927
أي رجل هنا يخرج عن الخط،
وسأقتله حجراً.

698
00:42:01,987 --> 00:42:04,654
لن يقلقني ذلك على الإطلاق!

699
00:42:04,721 --> 00:42:07,001
لا توجد لوائح الملكة هنا!

700
00:42:07,194 --> 00:42:10,924
وعندما أقول "اقفز!"، تسأل "ما هو الارتفاع؟"

701
00:42:11,071 --> 00:42:12,601
هل أوضح نفسي؟

702
00:42:13,971 --> 00:42:16,117
- أريد أن أسمع ذلك! هل أوضح نفسي؟
- سيد!

703
00:42:17,098 --> 00:42:18,197
يمين.

704
00:42:18,557 --> 00:42:23,116
في أمر "الانعطاف يمينًا ويسارًا"،
سوف يتجه الفريقان A وB إلى اليمين،

705
00:42:23,276 --> 00:42:25,449
تتجه فرق C وD إلى اليسار.

706
00:42:25,696 --> 00:42:29,363
فرق! بدوره اليمين واليسار!

707
00:42:30,739 --> 00:42:31,766
حسنًا!

708
00:42:32,188 --> 00:42:34,954
دعونا نحاول أول نوبة قلبية لدينا، أليس كذلك؟

709
00:42:35,200 --> 00:42:37,067
على أمر "المسيرة المزدوجة"

710
00:42:37,474 --> 00:42:40,268
سوف تتضاعف في اتجاه عقارب الساعة وعكس اتجاه عقارب الساعة

711
00:42:40,269 --> 00:42:43,174
الاتجاه داخل حدود أرض العرض.

712
00:42:43,303 --> 00:42:45,011
20 خطوة في المضاعفة،

713
00:42:45,089 --> 00:42:48,600
20 خطوة في الركض السريع وتسقط على بطونك،

714
00:42:48,729 --> 00:42:51,968
انهض وافعل ذلك مرة أخرى حتى أخبرك بالتوقف!

715
00:42:52,088 --> 00:42:55,393
في المسيرة المزدوجة، المزدوجة!

716
00:42:55,814 --> 00:42:59,312
هيا، تحرك! أسرع من ذلك!

717
00:43:27,832 --> 00:43:31,999
انهض أيتها السيدات العجائز،
أيها الكسالى حفنة من الأوغاد!

718
00:43:33,848 --> 00:43:36,968
انهض يا سيدي قبل أن أضرب رأسك!

719
00:43:37,810 --> 00:43:40,048
حركه، أنت كثير النعاس!

720
00:43:49,148 --> 00:43:51,695
هيا، اصعد هنا! استيقظ!

721
00:43:51,826 --> 00:43:53,219
ذكي أيها الصراخ شاذ،

722
00:43:53,262 --> 00:43:55,946
حركه قبل أن أقوم بخياطة مؤخرتك!

723
00:43:56,030 --> 00:43:59,534
فالله في حكمته اللامتناهية لن يأمر بذلك أبدًا.

724
00:44:00,788 --> 00:44:02,204
الكابتن جاندرس، سيدي،

725
00:44:02,813 --> 00:44:04,286
إذا كنت لا تنهض وتهرب

726
00:44:04,329 --> 00:44:06,786
سأقوم شخصياً بربطك بالكرات!

727
00:44:06,835 --> 00:44:09,341
- هل أجعل نفسي مفهومة؟
- سيد!

728
00:44:13,101 --> 00:44:14,174
استيقظ.

729
00:44:14,869 --> 00:44:16,068
لا أستطيع يا سيدي.

730
00:44:16,322 --> 00:44:19,668
على قدميك أيها الإجهاض اللعين!

731
00:44:19,711 --> 00:44:23,364
لقد حاولت يا سيدي. أنا ميت.

732
00:44:27,474 --> 00:44:28,481
عيسى!

733
00:44:28,521 --> 00:44:30,929
في المرة القادمة التي تحركها!
إغرب عن عيني الآن!

734
00:44:32,500 --> 00:44:37,003
هيا، تحرك!
تحركوا أيها الأوغاد اللعينون!

735
00:44:37,655 --> 00:44:40,835
إذا حاول أحد أن يقنعني بأنني مازلت على قيد الحياة،

736
00:44:41,081 --> 00:44:42,495
أنا بالكاد أصدق ذلك.

737
00:44:43,102 --> 00:44:44,135
نعم.

738
00:44:45,214 --> 00:44:47,820
أنا مجرد حطام مثل أي شخص آخر.

739
00:44:49,421 --> 00:44:51,888
حسنًا أيها السادة،
دعونا ننكب على العمل.

740
00:44:53,169 --> 00:44:55,169
هناك مشكلة واحدة لحلها.

741
00:44:55,571 --> 00:44:58,757
حراس الثكنات. تعال.

742
00:44:58,839 --> 00:45:01,704
بيتر، انظر هنا.

743
00:45:03,668 --> 00:45:07,374
حارس واحد هناك، واحد هناك، واحد هناك.

744
00:45:07,827 --> 00:45:10,012
كل ذلك معًا جولة قتل واضحة.

745
00:45:10,394 --> 00:45:12,536
ونحن لا نستطيع أن نصدر صوتا واحدا.

746
00:45:12,948 --> 00:45:15,889
يجب أن يُقتلوا على الفور وبصمت.

747
00:45:16,394 --> 00:45:18,556
وليس هناك غطاء لمسافة 100 ياردة؟

748
00:45:18,599 --> 00:45:19,599
لا.

749
00:45:20,382 --> 00:45:21,867
سأستخدم القوس والنشاب.

750
00:45:22,436 --> 00:45:24,149
من تظن نفسك يا ويليام تيل؟

751
00:45:24,436 --> 00:45:27,169
الشخص الذي أفكر فيه سيقتل على مسافة 300 ياردة.

752
00:45:27,343 --> 00:45:30,722
وعلى مسافة 120 ياردة
الترباس يمر مباشرة من خلال الرجل.

753
00:45:31,589 --> 00:45:34,489
- أين نجد مثل هذا الشيء؟
- شخص أعرفه في ديربان.

754
00:45:34,698 --> 00:45:38,565
سأستخدم مشاجرات الخشب الصلب، مع قوارير من
السيانيد المرفقة.

755
00:45:38,682 --> 00:45:42,582
سوف ينفجر الشجار داخل الرجل ،
وإذا لم يقتله ذلك على الفور،

756
00:45:42,644 --> 00:45:46,184
سوف يصبح السيانيد ساري المفعول في أقل من
ثانية. لذلك ليس هناك صوت.

757
00:45:46,844 --> 00:45:49,570
ألين، أحضر لي هذا القوس و

758
00:45:49,957 --> 00:45:51,404
سأفعل الحراس.

759
00:45:52,414 --> 00:45:53,871
حسنًا، لقد حصلت عليه.

760
00:45:54,391 --> 00:45:56,847
هل هناك أي شيء آخر بالنسبة لي يا سيدي؟

761
00:45:57,397 --> 00:45:58,595
ليس الآن.

762
00:45:59,184 --> 00:46:00,344
ليلة سعيدة إذن.

763
00:46:03,393 --> 00:46:07,229
بيتر، هل هناك خطأ ما؟

764
00:46:12,073 --> 00:46:16,324
في جنوب أفريقيا، نسمي السود
"الكفار"، كما تسميهم "الزنوج".

765
00:46:16,446 --> 00:46:19,327
أنا لا أحبهم بشكل خاص،
لكني لا أحب قتلهم.

766
00:46:19,929 --> 00:46:23,629
أنا متأكد من أنك اصطدت الأسود
الإرهابيين في بلدك.

767
00:46:23,709 --> 00:46:26,235
لا، هؤلاء الإرهابيون كانوا يطاردونني.

768
00:46:26,475 --> 00:46:31,162
مقتل جيش الجنرال ندوفا
المزيد من الأبرياء في يوم واحد

769
00:46:31,339 --> 00:46:33,166
مما فعله الإرهابيون في عام واحد.

770
00:46:33,272 --> 00:46:36,544
ربما، ولكن هذا في ندوفا
البلد وليس في بلادي.

771
00:46:36,587 --> 00:46:40,595
مهمتنا هي إنقاذ
حياة يوليوس ليمباني,

772
00:46:40,762 --> 00:46:43,982
وأخرجه من هنا.
إنه رجل مميز.

773
00:46:44,726 --> 00:46:46,683
أنا لست جيدًا في السياسة.

774
00:46:46,853 --> 00:46:50,919
أنا لا أعرف ليمباني أو الناس
من يدعمه أم ماذا.

775
00:46:51,313 --> 00:46:54,813
كل ما أعرفه هو أنني لا أحب القتل
الناس ليس لي علاقة بهم

776
00:46:54,859 --> 00:46:57,101
ثم ماذا بحق الجحيم تفعلون
هنا يا بيتر؟

777
00:46:57,365 --> 00:46:58,845
لماذا، أنت تعرف ذلك.

778
00:46:59,963 --> 00:47:01,836
إنها تذكرتي للمنزل.

779
00:47:02,199 --> 00:47:03,831
أموالي لشراء مزرعة.

780
00:47:04,109 --> 00:47:05,291
لا شيء آخر.

781
00:47:05,926 --> 00:47:09,331
لذلك سأقتل من أجلي و
سوف أعيش مع ذلك لاحقا.

782
00:47:10,624 --> 00:47:15,368
وسوف تقتل لفرض شخصيتك
أفكار حول مستقبل البشرية على الآخرين،

783
00:47:15,586 --> 00:47:17,452
سواء كنت على حق أو على خطأ.

784
00:47:18,646 --> 00:47:21,599
وأتساءل كيف نتكدس
ضد بعضهم البعض أخلاقيا.

785
00:47:27,347 --> 00:47:28,609
الآن، هل هذا كل شيء يا سيدي؟

786
00:47:38,257 --> 00:47:40,812
الأخلاق بين المرتزقة.

787
00:47:40,984 --> 00:47:42,977
من كان يظن أننا سنرى يومًا ما.

788
00:47:43,913 --> 00:47:45,537
سيتعين علينا مشاهدته.

789
00:47:46,551 --> 00:47:48,206
لا يمكننا تحمل أي مخاطر.

790
00:47:48,556 --> 00:47:50,042
إذا لم يكن معنا فهو ميت

791
00:47:51,828 --> 00:47:54,214
أعرف من سجلاتك
أنتم جميعا مثاليون.

792
00:47:54,581 --> 00:47:56,917
ولا تنسى أن تنحني
ركبتيك عندما تضرب.

793
00:47:56,918 --> 00:47:58,786
خذ الصدمة منه وتدحرج.

794
00:47:59,561 --> 00:48:04,116
إسبوزيتو، ما هي اللعنة
هل تنتظر؟ دفعة؟ يذهب!

795
00:48:06,423 --> 00:48:07,474
الرجل التالي، حركه!

796
00:48:07,608 --> 00:48:10,793
لديك قفزة واحدة بالمظلة للقيام بها،
ومن الأفضل أن تكون مثالية،

797
00:48:10,836 --> 00:48:13,130
أو تترك المكان الذي تسقط فيه.

798
00:48:13,461 --> 00:48:14,474
يذهب!

799
00:48:15,677 --> 00:48:16,939
جيد جدًا!

800
00:48:17,644 --> 00:48:18,717
يذهب!

801
00:48:20,203 --> 00:48:22,577
كان ذلك سخيفًا يا سيدي.

802
00:48:22,722 --> 00:48:26,608
أنت تقفز من الطائرة،
ليست نافذة بيت الدعارة.

803
00:48:27,182 --> 00:48:28,222
افعلها مرة أخرى.

804
00:48:28,522 --> 00:48:29,526
سيد!

805
00:48:29,569 --> 00:48:33,355
حسنًا، حافظ على الإيقاع.
ليس سريعًا جدًا.

806
00:48:54,583 --> 00:48:56,078
اخرج من السيارة!

807
00:48:56,426 --> 00:48:58,530
لدي رسالة عاجلة
للعقيد فولكنر.

808
00:48:58,887 --> 00:49:00,456
أدخل! أعلى!

809
00:49:14,576 --> 00:49:15,608
ادخل!

810
00:49:17,610 --> 00:49:18,985
أيها السادة، اجلسوا!

811
00:49:26,135 --> 00:49:27,463
نحن ذاهبون في ليلة الغد.

812
00:49:30,623 --> 00:49:31,709
أنت تمزح، يا سيدي.

813
00:49:31,874 --> 00:49:33,155
عيد الميلاد غدا.

814
00:49:33,289 --> 00:49:34,842
سنحتفل يوم 26.

815
00:49:35,202 --> 00:49:38,133
كيف حدث ذلك يا سيدي؟
لقد ضمنوا إشعارًا لمدة سبعة أيام.

816
00:49:39,302 --> 00:49:43,092
وبحسب هذه الرسالة
سيدة عجوز مجنونة، قريبة ليمباني،

817
00:49:43,135 --> 00:49:44,975
وقد كان رؤية ذلك
لقد قام من بين الأموات

818
00:49:45,017 --> 00:49:48,473
وانتشرت من خلال
القبيلة مثل النكاف.

819
00:49:48,648 --> 00:49:52,914
جعل ندوفا عصبيا للغاية.
يريد إنهاء هذا الشيء بسرعة.

820
00:49:53,041 --> 00:49:56,354
الآن، سيتم تسليم (ليمباني) غدًا
ليلة. سنكون هناك بعد 4 ساعات.

821
00:49:57,087 --> 00:50:00,600
نعم رائع. احصل عليه في وقت مبكر. إنه الأفضل
الأخبار التي تلقيتها منذ أن ألقيت غداءي.

822
00:50:01,353 --> 00:50:03,433
حسنًا، كن مستعدًا لرمي عشاءك.

823
00:50:04,027 --> 00:50:07,209
بدلاً من أخذ حارس شخصي أصغر،
ندوفا سيأخذ عائلة سيمباس معه.

824
00:50:07,269 --> 00:50:08,563
هذا هو فوجه الخاص.

825
00:50:08,606 --> 00:50:10,691
وهم جيدون، كما نعلم.

826
00:50:11,162 --> 00:50:14,975
لا يمكننا أن نلتقي بهم على أي حال. لذلك نحن سوف
أخرج ليمباني قبل أن يقتربوا.

827
00:50:15,598 --> 00:50:17,082
إذا سارت الأمور على ما يرام.

828
00:50:17,682 --> 00:50:20,098
حسنًا أيها السادة،
الآن للعمل. رافر؟

829
00:50:20,141 --> 00:50:22,055
- سيد؟
- انظر أن الرجال يصنعون وصاياهم.

830
00:50:22,098 --> 00:50:24,598
شون، رتب النقل
ليذهب الرجال إلى المدينة.

831
00:50:24,641 --> 00:50:27,787
يمكنهم تقبيل أموالهم وداعا
إذا لم يعودوا بحلول الساعة 0400.

832
00:50:27,841 --> 00:50:29,501
في حالة سكر ووضعت و parleyed.

833
00:50:29,717 --> 00:50:32,187
حسنا، إنهم يستحقون ذلك. هذا كل شيء.

834
00:50:39,931 --> 00:50:40,962
ساندي.

835
00:50:41,771 --> 00:50:42,771
ماذا؟

836
00:50:42,824 --> 00:50:44,022
اجلس.

837
00:50:52,769 --> 00:50:55,982
أردت فقط أن يكون هذا خاصا
لحظة معك أيها الصديق القديم

838
00:50:57,429 --> 00:51:00,036
لأشكرك. أنت الأفضل على الإطلاق.

839
00:51:00,622 --> 00:51:03,075
لقد كسبت أموالك خمس مرات.

840
00:51:03,489 --> 00:51:06,941
أقدر ذلك يا سيدي
لكنني لست متأكدًا تمامًا مما يعنيه.

841
00:51:06,984 --> 00:51:10,184
يعني أنني أريدك أنت وزوجتك
لإنفاق هذا المال في صحة جيدة.

842
00:51:11,018 --> 00:51:12,998
هل تحاول أن تخبرني أنني لن آتي؟

843
00:51:13,220 --> 00:51:14,893
- نعم.
- سيدي...

844
00:51:15,526 --> 00:51:16,640
مع الاحترام،

845
00:51:17,286 --> 00:51:20,413
يمكنك لصق المال في مؤخرتك.
إنه ذو استخدام أفضل هناك.

846
00:51:20,763 --> 00:51:24,312
- ساندي!
- أنا أحب ما أفعله، وصدق أو لا تصدق، أيها العقيد،

847
00:51:24,472 --> 00:51:28,467
لقد أحببت أيضًا تلك الرؤوس السميكة القذرة
الرجال الذين قمت بتدريبهم، أنتم أكثر من أي شيء آخر.

848
00:51:28,510 --> 00:51:33,076
وأتوقع أن أكون معهم
ومعك لأني في حاجة إليها.

849
00:51:33,216 --> 00:51:37,688
وإذا كنت تريد أن ترى حقيقيا
الثورة، حاول أن توقفني.

850
00:51:38,242 --> 00:51:39,255
سيد!

851
00:51:45,651 --> 00:51:46,832
ماذا عن ذلك.

852
00:51:47,203 --> 00:51:49,116
لمن ستترك أموالك يا كويني؟

853
00:51:49,696 --> 00:51:51,705
حسنًا، إذا كان هذا أيًا من أعمالك،

854
00:51:51,798 --> 00:51:56,702
"إلى أعز وأطيب طبيب المستقيم
في العالم الواسع كله."

855
00:51:57,091 --> 00:51:58,091
ما هذا؟

856
00:51:59,039 --> 00:52:02,664
- "طبيب بوم" لك، الخدين السمينين.
- أحصل عليه.

857
00:52:15,603 --> 00:52:16,746
تعال يا عمتي!

858
00:52:16,789 --> 00:52:19,389
سوف نجد لك قطعة صغيرة جميلة من الذيل!

859
00:52:19,648 --> 00:52:22,691
لا شكرا يا عزيزي. تستمتعون بأنفسكم.

860
00:52:22,734 --> 00:52:25,927
سأكون في انتظاركم،
بالضمادات والبنسلين.

861
00:52:25,970 --> 00:52:28,190
اجعل مؤخرتك جاهزة!

862
00:52:45,788 --> 00:52:49,124
لا أفكر أبداً في الموت.
لقد خططت لموتي بالكامل.

863
00:52:49,201 --> 00:52:52,798
أعمى في حالة سكر، ملقى على الرصيف، لفة
اكسر جمجمتي، اخرج.

864
00:52:52,841 --> 00:52:54,161
حسنًا، أفكر في الأمر.

865
00:52:54,637 --> 00:52:57,128
- وهذا ليس له أي غرض.
- أولادك كبار.

866
00:52:57,201 --> 00:52:58,207
حقيقي.

867
00:52:59,223 --> 00:53:01,307
ألين، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

868
00:53:01,519 --> 00:53:04,888
إذا كنت سأشتريه، أود منك أن تفعل ذلك
أرى أن ابني بخير.

869
00:53:04,931 --> 00:53:05,931
أنا؟

870
00:53:05,974 --> 00:53:10,747
- حسنًا، أعني أنك ربطتني بهذا الشيء.
- ليس لديك أي أصدقاء محترمين؟

871
00:53:11,054 --> 00:53:13,227
حسنًا، لقد جعلتك للتو الأب الروحي له.

872
00:53:13,611 --> 00:53:15,760
انظروا إذا كانت والدته
ولا يعتني به،

873
00:53:15,802 --> 00:53:17,866
أريدك أن تأخذه بعيدا عنها.

874
00:53:19,502 --> 00:53:21,792
هذا شيء فظيع أن أقوله.

875
00:53:21,835 --> 00:53:23,946
لقد حصلت على معدل الذكاء، ماذا، 2؟

876
00:53:24,706 --> 00:53:28,185
عندما لا أكون موظفًا، أقتل بشكل مثالي
أيها الغرباء، أنا سكير عاطل عن العمل.

877
00:53:28,741 --> 00:53:31,030
القليل من المسؤولية سيفيدك.

878
00:53:32,108 --> 00:53:33,329
أريد يدك على ذلك.

879
00:53:36,361 --> 00:53:37,808
لن تموت يا صديقي.

880
00:53:37,851 --> 00:53:39,475
حسناً، أنا أعرف ذلك، أنت تعرف ذلك،

881
00:53:40,050 --> 00:53:41,803
لكن الرجل هناك؟

882
00:53:42,681 --> 00:53:44,577
حسنا، سأسأله.

883
00:53:58,745 --> 00:54:00,702
هيا، تحرك!

884
00:54:13,956 --> 00:54:16,873
هيا، تحرك! ادخل هناك!

885
00:54:22,322 --> 00:54:24,177
ما هو التعطيل؟ تعال!

886
00:54:25,536 --> 00:54:26,591
كل شيء في، يا سيدي.

887
00:56:19,023 --> 00:56:20,389
الخدمة بطيئة بعض الشيء.

888
00:56:51,473 --> 00:56:53,512
للرئيس ليمباني.

889
00:56:53,683 --> 00:56:56,174
نعم يا سيدي. يمكن أن نحتاج هذه.

890
00:57:03,067 --> 00:57:06,152
بقي حوالي 3 دقائق.
نحن نخفف الضغط الآن. الضوء الأحمر على.

891
00:57:06,195 --> 00:57:08,270
حسنًا. احصل عليهم على
قدم أيها الرقيب.

892
00:57:08,447 --> 00:57:09,447
على قدميك!

893
00:57:12,283 --> 00:57:15,243
أفترض أن النقل إلى سلاح الفرسان هو
غير وارد، الرقيب؟

894
00:57:16,079 --> 00:57:18,625
- فحص المعدات.
- التحقق من المعدات الخاصة بك!

895
00:57:30,550 --> 00:57:33,849
- موقف المحطة.
- اتخذ وضعية القفز!

896
00:58:13,493 --> 00:58:14,493
القفز!

897
01:00:02,226 --> 01:00:03,341
شون، كيف تسير الأمور؟

898
01:00:03,519 --> 01:00:07,018
أوه، بخير، بخير، شكرًا.
أقول لك، جوك، هذا كل شيء.

899
01:00:07,189 --> 01:00:09,727
كعبي هو المكان الذي كانت فيه خصيتي.

900
01:01:43,649 --> 01:01:45,108
هل تصدق ذلك؟

901
01:01:45,276 --> 01:01:47,755
2 من 3 نائمين. بيتر؟

902
01:01:48,070 --> 01:01:51,771
خذ الشخص الذي يستيقظ أولاً.
لديك 3 دقائق لتحصل على الدقائق الأخرى.

903
01:01:52,499 --> 01:01:53,650
- رافر؟
- سيد؟

904
01:01:53,693 --> 01:01:55,853
نحن ندخل في
السياج من قبل ذلك الحارس أولا.

905
01:01:55,896 --> 01:01:59,406
يمكنك البقاء هنا.
عندما ننتهي، أحضر مجموعتك.

906
01:03:44,173 --> 01:03:45,204
حسنًا، استمر.

907
01:04:36,736 --> 01:04:37,743
جيسي.

908
01:06:09,229 --> 01:06:10,229
مرحبًا!

909
01:06:10,368 --> 01:06:12,512
البقاء على حق حيث أنت! لا تتحرك!

910
01:06:12,555 --> 01:06:14,014
لا ضجيج مفاجئ.

911
01:06:14,652 --> 01:06:17,194
نحن نرغب في الحصول على تلك المفاتيح، كما ترى

912
01:06:17,768 --> 01:06:20,659
من لديه هذه الأشياء، فقط قم بتسليمها.

913
01:06:21,385 --> 01:06:24,060
إسبوزيتو، ابحث عن هذا الرجل أولاً.

914
01:06:31,485 --> 01:06:32,485
جرب الكوبي.

915
01:06:49,971 --> 01:06:51,430
سآخذ الجانب الآخر.

916
01:07:28,370 --> 01:07:31,240
سيد ليمباني، أنا فولكنر. مجرد الاستلقاء هناك.

917
01:07:31,414 --> 01:07:33,038
هيا يا بيتر بسرعة!

918
01:07:40,049 --> 01:07:41,506
- بارع؟
- سيد!

919
01:07:42,423 --> 01:07:44,286
- الجميع بخير؟
- نعم يا سيدي.

920
01:07:44,419 --> 01:07:45,446
- كيث.
- سيد؟

921
01:07:45,488 --> 01:07:46,786
ابحث عن الكابتن جاندرس.

922
01:07:46,919 --> 01:07:49,710
إذا كان مستعدًا، أخبره أن يرسل الملازم أول.
فين يأخذ المطار.

923
01:07:49,753 --> 01:07:50,753
سيد!

924
01:07:52,015 --> 01:07:53,047
هل أنت بخير؟

925
01:07:53,950 --> 01:07:54,950
أوه، نعم يا سيدي.

926
01:07:55,150 --> 01:07:58,385
لقد حصلت على بعض الحبوب الجميلة
من لندن لقلبك.

927
01:07:58,917 --> 01:08:00,938
لذلك عليك فقط الاسترخاء، والحب.

928
01:08:01,617 --> 01:08:02,648
هنا.

929
01:08:03,693 --> 01:08:05,768
اشرب هذا. هيا، هيا، هيا.

930
01:08:06,529 --> 01:08:09,449
- ها أنت ذا.
- كيف هو؟

931
01:08:13,281 --> 01:08:14,785
أنا أعيش يا سيد فولكنر.

932
01:08:15,015 --> 01:08:16,428
هذه هي الخطة يا سيدي.

933
01:08:17,249 --> 01:08:19,915
بيتر، انه مسؤوليتك.

934
01:08:20,124 --> 01:08:22,644
- من الآن فصاعدا، لن يترك جانبك أبدا.
- نعم يا سيدي.

935
01:08:22,692 --> 01:08:23,810
حسنًا، لنذهب.

936
01:08:23,867 --> 01:08:24,946
إسبوزيتو!

937
01:08:25,345 --> 01:08:28,758
حسناً، أيها الكافر، على قدميك.

938
01:08:29,925 --> 01:08:31,383
ها نحن ذا يا حب.

939
01:08:31,900 --> 01:08:33,181
هذا جيّد.

940
01:08:33,427 --> 01:08:34,427
حسنًا.

941
01:08:35,053 --> 01:08:36,053
تعال.

942
01:08:41,184 --> 01:08:42,215
أعطني المفاتيح.

943
01:08:42,896 --> 01:08:43,928
هنا.

944
01:08:47,648 --> 01:08:50,001
شون. شون.

945
01:08:50,194 --> 01:08:51,948
- ادخل يا شون.
- قرأت لك.

946
01:08:51,991 --> 01:08:54,328
لقد أخرجنا الرجل. انتقل للعيش.

947
01:08:54,446 --> 01:08:55,691
حظا سعيدا.

948
01:09:44,073 --> 01:09:47,656
مطار زيمبالا

949
01:11:58,151 --> 01:11:59,479
إنه كله لك، جوك.

950
01:11:59,553 --> 01:12:00,553
تعال!

951
01:12:23,067 --> 01:12:25,187
ممتاز. ممتاز.

952
01:12:33,057 --> 01:12:36,176
هذا هو راشتون.
ضع تشارلي 1 موضع التنفيذ على الفور.

953
01:12:36,810 --> 01:12:39,929
هذا صحيح، على الفور.
ما الذي يثير الدهشة في ذلك؟

954
01:12:41,008 --> 01:12:44,431
حسنًا، قم بتوجيهها عبر أي سفارة
تحتاج. هذه هي وظيفتك، افعلها.

955
01:12:49,940 --> 01:12:51,954
قد يكون قليلا
ضيق، ولكننا سوف نفعل ذلك.

956
01:13:02,041 --> 01:13:05,124
أخرج السيد ليمباني أولاً
وكن حذرا معه.

957
01:13:05,336 --> 01:13:07,749
خذه إلى مقدمة برج المراقبة.

958
01:13:09,056 --> 01:13:10,506
- أحسنت ساندي.
- شكرا لك يا سيدي.

959
01:13:10,549 --> 01:13:12,429
ألين، دعنا نذهب ونرى شون.

960
01:13:12,859 --> 01:13:16,211
الرئيس ليمباني
ينبغي أن تكون الطائرة هنا في أي لحظة.

961
01:13:19,599 --> 01:13:24,492
حسنًا، دعنا نعود إلى المدرج!
اتبعني في المزدوج، هيا!

962
01:13:27,381 --> 01:13:29,740
هنا. ضعه هناك.

963
01:13:31,275 --> 01:13:33,776
الرجل الحديدي، الرجل الحديدي.
الإوز البري، الإوز البري. هل تقرأ...

964
01:13:33,819 --> 01:13:35,945
أحسنت يا شون. هل هم في طريقهم إلى الداخل؟

965
01:13:35,988 --> 01:13:37,008
أخبرني أنت.

966
01:13:37,168 --> 01:13:39,865
الراديو الروسي,
الأوجه تعمل إلى الوراء.

967
01:13:39,908 --> 01:13:43,414
الرجل الحديدي، الرجل الحديدي.
الإوز البري، الإوز البري. هل تقرأ، انتهى؟

968
01:13:44,287 --> 01:13:48,433
"الرجل الحديدي"، "الأوزة البرية". يبدو وكأنه
ارفع إصبعك إلى مؤخرة رجل من الصفيح، أليس كذلك؟

969
01:13:49,113 --> 01:13:51,753
"وايلد غوس"، هذا هو "الرجل الحديدي".
أنا أقرأ لك بصوت عال وواضح.

970
01:13:51,833 --> 01:13:56,307
بارك الله فينا، كل واحد. الرجل الحديدي,
أدخل نفسك إلى هنا نحن ننتظر. زيادة.

971
01:13:56,350 --> 01:13:58,570
ألين، نحن فقط 12 دقيقة متأخرين عن الموعد المحدد.

972
01:13:58,696 --> 01:13:59,709
تجعلك تشعر بالارتياح؟

973
01:13:59,789 --> 01:14:02,516
حسناً، إذا صمد قلب ليمباني،
سأشعر بالدموية الرائعة.

974
01:14:06,236 --> 01:14:07,861
لقد سمعت الطائرة يا سيدي.

975
01:14:09,351 --> 01:14:11,950
الرجل الحديدي، الرجل الحديدي، نحن نسمع محركاتك.

976
01:14:15,100 --> 01:14:16,407
هناك المدرج.

977
01:14:21,028 --> 01:14:23,632
يبدو أنك في الجنوب الشرقي منا.

978
01:14:27,200 --> 01:14:29,525
لقد كنت في الأفق.
نحن نبدأ الهبوط.

979
01:14:29,702 --> 01:14:30,747
ها هو!

980
01:14:41,004 --> 01:14:42,913
لا، لا. يمكنك البقاء هنا.

981
01:15:00,772 --> 01:15:02,091
الحق على المال.

982
01:15:06,250 --> 01:15:08,489
أفترض أن لديك اثنين من
مضيفات على متن الطائرة.

983
01:15:08,532 --> 01:15:09,646
اجعلها ثلاثة.

984
01:15:10,543 --> 01:15:12,357
30 ألف جنيه إسترليني في جيبي.

985
01:15:19,581 --> 01:15:20,581
دعنا نذهب ونلتقي به.

986
01:15:20,623 --> 01:15:23,458
الرجل الحديدي، هذا تشارلي 1. تشارلي 1.

987
01:15:23,667 --> 01:15:26,209
- الرسالة هي: مروا بهم.
- ألين.

988
01:15:26,336 --> 01:15:29,670
أكرر أيها الرجل الحديدي.
الرسالة هي: مروا بها.

989
01:15:29,713 --> 01:15:32,056
المسيح ، هؤلاء الأوغاد الفقراء.

990
01:15:33,300 --> 01:15:35,526
تشارلي 1، وصلت الرسالة، ويلكو.

991
01:15:39,931 --> 01:15:42,890
الرجل الحديدي، الرجل الحديدي، ما الذي يحدث، انتهى؟

992
01:15:45,961 --> 01:15:46,961
اصعده.

993
01:15:57,697 --> 01:15:59,352
احصل على أنفسكم مرة أخرى هنا!

994
01:16:05,538 --> 01:16:08,120
آسف، أوامر. حظا سعيدا لك.

995
01:16:08,165 --> 01:16:09,328
طلبات؟

996
01:16:10,451 --> 01:16:12,527
طلبات؟ نحن محشوة.
من هو تشارلي 1، ألين؟

997
01:16:24,346 --> 01:16:26,039
سأتحدث مع الرجال.

998
01:16:30,659 --> 01:16:33,772
أيها الرجال، لقد تم خداعنا مرتين!

999
01:16:34,132 --> 01:16:36,927
لكننا سنخطط لطريقة للخروج من هنا!

1000
01:16:42,779 --> 01:16:44,154
- جوك.
- سيد؟

1001
01:16:44,322 --> 01:16:46,353
نحن بحاجة إلى مزيد من وسائل النقل. العثور عليهم.

1002
01:16:46,396 --> 01:16:49,045
- أريد أن يكون الجميع جاهزين للانطلاق الآن!
- سيد.

1003
01:16:49,088 --> 01:16:52,516
- والعثور على كل ما تستطيع من الذخيرة الاحتياطية والأسلحة.
- سيد!

1004
01:17:01,296 --> 01:17:03,621
واعتقدت أن لدينا هذا في الحقيبة.

1005
01:17:05,295 --> 01:17:08,501
هناك رجل يدعى ماثرسون
الذي لديه الكثير للرد عليه.

1006
01:17:09,179 --> 01:17:10,612
السير إدوارد ماثرسون؟

1007
01:17:10,726 --> 01:17:12,578
- نعم.
- هو تشارلي 1؟

1008
01:17:12,621 --> 01:17:15,379
نعم، السير إدوارد ماثرسون. انه المال.

1009
01:17:16,017 --> 01:17:17,313
ماذا حدث بعد ذلك؟

1010
01:17:17,356 --> 01:17:20,849
أعتقد أنه عقد صفقة جديدة مع ندوفا،
لذلك فهو لا يحتاج إلى ليمباني بعد الآن.

1011
01:17:20,891 --> 01:17:23,848
كان بإمكانه أن يفعل ذلك بالأمس،
لا يستطيع؟ وإجهاض المهمة بعد ذلك.

1012
01:17:23,891 --> 01:17:27,349
بهذه الطريقة يوفر 500 ألف دولار
بقية رواتبنا.

1013
01:17:27,985 --> 01:17:30,441
ألين، لا أمانع أن نلتقي
هذا السيد ذات يوم.

1014
01:17:30,613 --> 01:17:32,923
رافر، يا صديقي، يومًا ما ستفعل ذلك.

1015
01:17:33,866 --> 01:17:35,942
حسنًا يا رافر
كيف نخرج من هنا؟

1016
01:17:36,785 --> 01:17:38,118
وأين نذهب؟

1017
01:17:38,578 --> 01:17:42,528
في غضون ساعة، سنحصل على كل شيء
جيش ندوفا الدموي يهبط علينا مثل طن من الطوب.

1018
01:17:42,571 --> 01:17:44,306
وماذا تقترح؟ هل نستسلم؟

1019
01:17:44,349 --> 01:17:46,544
أفضل أن يكون لدي ويتي
علاج البواسير بلدي.

1020
01:17:47,169 --> 01:17:50,620
رافر، لديك 10 دقائق.
أنت المخطط.

1021
01:17:51,382 --> 01:17:54,667
ألين، لدي شيء لأقوله لك.

1022
01:17:55,177 --> 01:17:59,969
سأعطيها لك عاطفيا أولا و
ثم بعقلانية، إذا اضطررت إلى ذلك.

1023
01:18:00,246 --> 01:18:02,891
- هذا الرجل، ماثرسون؟
- نعم.

1024
01:18:03,005 --> 01:18:05,036
حسنًا، لقد أعطانا
الشد الملكي في كل العصور.

1025
01:18:05,079 --> 01:18:07,439
الآن غريزتي الأولى هي العطاء
إعادته إليه، وأكبر.

1026
01:18:07,481 --> 01:18:10,623
- نعم، وأنا أيضا، ولكن هذا لوقت آخر.
- اه! لا، لا، لا، هذا في الوقت الراهن.

1027
01:18:10,732 --> 01:18:13,140
لقد جئنا للحصول على ليمباني،
لقد حصلنا عليه، لذلك نستخدمه.

1028
01:18:13,318 --> 01:18:15,939
نعرضه على قبائله.
سوف يعتقدون أنه قد تجسد مرة أخرى.

1029
01:18:15,982 --> 01:18:17,702
إنهم على وشك الاستعداد لحرب أهلية على أي حال.

1030
01:18:17,744 --> 01:18:19,902
يمكننا البدء به.
والله أعلم، ربما يمكننا الفوز بها.

1031
01:18:19,945 --> 01:18:22,408
توقف هناك!
الآن استمع لي، رافر،

1032
01:18:22,451 --> 01:18:24,297
لدي 50 رجلاً جيدًا هناك،

1033
01:18:24,340 --> 01:18:27,803
وحياتهم مسؤوليتي.
لن أقوم بأي حملة صليبية دموية.

1034
01:18:27,846 --> 01:18:30,127
لا أريد المناقشة مع
أنت يا رافر، على الأقل ليس الآن،

1035
01:18:30,169 --> 01:18:32,126
لذا تابع الأمر
وأخرجونا من هنا!

1036
01:18:32,169 --> 01:18:35,452
حسنًا، حسنًا،
ثم سأعطيها لك بعقلانية.

1037
01:18:36,213 --> 01:18:38,930
- الشمال غير وارد.
- لماذا؟

1038
01:18:38,973 --> 01:18:41,008
ماذا لو حصلنا على
العبارة إلى بوروندي؟

1039
01:18:41,051 --> 01:18:44,447
لن أعبر تلك البحيرة بمدمرة.
رجال ندوفا سوف يلتقطوننا كالبط.

1040
01:18:44,490 --> 01:18:46,688
لم يسمحوا لنا بالدخول إلى بوروندي
على أية حال، ولا رواندا.

1041
01:18:46,731 --> 01:18:48,597
زامبيا بعيدة جدًا، و...

1042
01:18:48,677 --> 01:18:52,584
الشرق؟ 600 ميل من الغابة؟
مستحيل تماما.

1043
01:18:53,103 --> 01:18:54,991
حسنًا، هذا لا يزال يترك الجنوب.

1044
01:18:55,439 --> 01:18:57,431
بالضبط. جنوب.

1045
01:18:57,607 --> 01:19:00,324
بلاد ليمباني. الآن، أعرف ذلك جيدًا.

1046
01:19:00,367 --> 01:19:02,984
هناك نهر جاف هناك
وجسر حجري قديم.

1047
01:19:03,027 --> 01:19:05,250
إذا عبرنا هذا الجسر،
نحن في طريقنا إلى كلمة.

1048
01:19:05,293 --> 01:19:06,487
ماذا يوجد في كلمة؟

1049
01:19:06,533 --> 01:19:09,293
ولد ليمباني هناك.
أعتقد أنه يمكن أن ينجح يا ألين.

1050
01:19:09,386 --> 01:19:11,511
- رافر...
- يا إلهي، إنها الفرصة الوحيدة

1051
01:19:11,554 --> 01:19:14,292
علينا أن ننجز شيئًا ما
من هذه الفوضى اللعينة كلها!

1052
01:19:14,623 --> 01:19:18,397
50 رجلاً في وادي الظل، و
يريد السيطرة على بلد بأكمله!

1053
01:19:18,440 --> 01:19:20,486
ليس لدينا مكان دموي لنهرب إليه!

1054
01:19:20,545 --> 01:19:22,306
فلماذا لا نقف ونقاتل؟

1055
01:19:22,868 --> 01:19:24,777
ومن أجل السبب. لسببين!

1056
01:19:24,820 --> 01:19:29,162
الأول: ليمباني، إنه الأفضل على الإطلاق.
كلمات من شفتيك. واثنين...

1057
01:19:30,594 --> 01:19:31,635
ماثرسون.

1058
01:19:33,889 --> 01:19:37,944
كما تعلم يا رافر، أحيانًا يكون الأمر كذلك
من دواعي سروري معرفتك تقريبًا.

1059
01:19:39,064 --> 01:19:40,950
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1060
01:19:42,522 --> 01:19:43,636
دعونا نفعل ذلك؟

1061
01:19:45,066 --> 01:19:47,346
الله يساعدني، أنا في أيدي المجانين.

1062
01:19:47,432 --> 01:19:49,872
أتمنى لك رحلة سعيدة. مع السلامة.

1063
01:19:56,118 --> 01:19:57,149
جيد.

1064
01:19:58,266 --> 01:20:00,015
اتصل بي مرة أخرى عندما حصلت على تأكيد.

1065
01:20:00,747 --> 01:20:04,040
حسنًا، إليكم الجنرال ندوفا.

1066
01:20:04,083 --> 01:20:07,748
من الصعب التفاوض معه،
لكني سعيد بهذه الصفقة.

1067
01:20:07,920 --> 01:20:09,118
- هتافات.
- هتافات.

1068
01:20:10,005 --> 01:20:13,007
- دعونا نأمل أن تستمر ندوفا في تكريمها.
- أوه، سوف يفعل.

1069
01:20:13,050 --> 01:20:15,674
لقد حصل على تمويل جديد تمامًا،
ولدينا الألغام.

1070
01:20:15,716 --> 01:20:17,326
لقد عدنا إلى تجارة النحاس.

1071
01:20:45,588 --> 01:20:47,981
شون! رافر!

1072
01:20:53,669 --> 01:20:57,337
- لم يعودوا يبنون جسوراً كهذه بعد الآن.
- سوف يذهب مع جحيم اثارة ضجة.

1073
01:20:57,380 --> 01:20:59,289
- ليس لدينا الاشياء.
- شفقة.

1074
01:20:59,466 --> 01:21:01,541
ليس لدينا الوقت على أي حال. دعونا لفة.

1075
01:21:10,047 --> 01:21:11,047
يذهب!

1076
01:21:36,525 --> 01:21:37,770
هيا يا رجل!

1077
01:21:37,882 --> 01:21:39,080
انها لن تبدأ.

1078
01:21:40,001 --> 01:21:41,460
حسنًا، استمر في المحاولة!

1079
01:21:43,588 --> 01:21:44,588
ماذا حدث؟

1080
01:21:58,019 --> 01:21:59,019
مرحبا، كيف حالك؟

1081
01:22:07,236 --> 01:22:08,869
رافر، احتمي!

1082
01:22:08,912 --> 01:22:10,529
- اضربهم، توش!
- سيد!

1083
01:22:16,076 --> 01:22:17,966
قم بإرجاع الجيب من هنا!

1084
01:22:18,839 --> 01:22:20,012
خذ غطاء!

1085
01:22:32,097 --> 01:22:33,496
بسرعة، اخرج من هنا!

1086
01:22:34,771 --> 01:22:37,350
- جوك، احمل الرجال عبر الجسر!
- أيها الرجال، احتموا!

1087
01:22:38,611 --> 01:22:40,919
- جميع الرجال، احتموا!
- احتمي!

1088
01:22:47,853 --> 01:22:48,853
خذ غطاء!

1089
01:22:48,896 --> 01:22:50,351
هيا، اخرج!

1090
01:23:49,221 --> 01:23:50,283
يا يسوع.

1091
01:23:51,021 --> 01:23:53,167
حتى يسوع لم يتمكن من تجاوز تلك الحرارة.

1092
01:23:59,959 --> 01:24:01,122
هل أنت بخير يا سيدي؟

1093
01:24:08,643 --> 01:24:10,683
ألين! تراجع!

1094
01:24:10,969 --> 01:24:14,287
سيعودون بمزيد من الطائرات
قبل أن تتمكن من عبور تلك النار!

1095
01:24:14,330 --> 01:24:16,073
حسنًا، تحرك!

1096
01:24:16,141 --> 01:24:17,848
خدعهم بعيدا عنا!

1097
01:24:18,016 --> 01:24:20,634
سوف نعبر مع ليمباني في الأسفل!

1098
01:24:20,785 --> 01:24:22,713
نلتقي في قرية كلمة!

1099
01:24:22,812 --> 01:24:25,118
- يمين. حسنًا، يا رجال، تعالوا، اخرجوا!
- اخرج!

1100
01:24:25,665 --> 01:24:26,705
هيا، هيا!

1101
01:24:38,201 --> 01:24:40,081
- شطب؟
- شطب كامل.

1102
01:24:40,124 --> 01:24:41,144
- سيد.
- نعم؟

1103
01:24:41,187 --> 01:24:43,061
الغرب، سميث وروبرتسون، سيدي.

1104
01:24:43,104 --> 01:24:44,111
بارع.

1105
01:24:45,792 --> 01:24:47,857
- اعتني بالسيد ليمباني.
- سيد.

1106
01:24:59,216 --> 01:25:00,855
لا يمكننا أن نتركهم لعائلة سيمباس.

1107
01:25:01,639 --> 01:25:05,130
لا، لا نستطيع. من المتطوعين؟

1108
01:25:12,567 --> 01:25:13,847
أفترض أنني أفعل.

1109
01:25:16,220 --> 01:25:17,226
بارع.

1110
01:25:54,645 --> 01:25:57,729
سنستمر في العمل لمدة ساعة أخرى تقريبًا.

1111
01:25:57,898 --> 01:26:00,139
ثم سنختبئ في مكان ما لفترة من الوقت.

1112
01:26:00,503 --> 01:26:02,440
كم عدد الرجال المتبقين يا ساندي؟

1113
01:26:02,610 --> 01:26:06,560
إحصاء مجموعة العقيد،
32 بينهم 6 جرحى، سيدي.

1114
01:26:07,603 --> 01:26:09,762
حسنًا، هذه وحدة هائلة.

1115
01:26:11,285 --> 01:26:13,118
لا أود أن أكون ضدنا، يا سيدي.

1116
01:26:30,718 --> 01:26:32,177
دعونا نستريح هنا.

1117
01:26:37,349 --> 01:26:41,174
ليست خطوة أخرى بالنسبة له، يا سيدي،
ليس إذا أردنا إبقائه على قيد الحياة.

1118
01:26:41,217 --> 01:26:42,264
ماذا حدث؟

1119
01:26:43,313 --> 01:26:44,437
نحن ذاهبون لحمله.

1120
01:26:44,524 --> 01:26:46,897
سنستمر حتى الظهر،
وبعد ذلك سوف نستريح.

1121
01:26:46,940 --> 01:26:47,957
سوف آخذه.

1122
01:26:52,640 --> 01:26:53,973
هيا، اذهب للأعلى.

1123
01:26:59,330 --> 01:27:00,396
- حسنًا.
- حسنًا؟

1124
01:27:00,439 --> 01:27:01,441
نعم، سوف آخذ نقطة.

1125
01:27:01,484 --> 01:27:03,725
- دعني أحمله أيها الملازم.
- مستحيل.

1126
01:27:03,790 --> 01:27:05,331
إنتظر فقط أيها الكافر.

1127
01:27:10,158 --> 01:27:13,996
أنا أنزف باللون الأحمر مثلك، أيها الرجل الأبيض.
لا تدعوني كافراً.

1128
01:27:14,173 --> 01:27:15,964
أبعد تلك اليد عن وجهي،

1129
01:27:16,592 --> 01:27:17,592
كافير.

1130
01:27:18,302 --> 01:27:21,255
- من أي بلد حضرتك؟ روديسيا؟
- جنوب أفريقيا.

1131
01:27:21,430 --> 01:27:25,379
جنوب أفريقيا؟
لقد التقيت بجان سموتس منذ وقت طويل.

1132
01:27:25,558 --> 01:27:26,923
لقد كان رجلاً صالحًا.

1133
01:27:27,523 --> 01:27:29,967
لا أستطيع مقابلة رؤساء الوزراء.

1134
01:27:30,392 --> 01:27:31,768
والآن اصمت!

1135
01:27:32,022 --> 01:27:33,396
قلت للتو.

1136
01:28:09,934 --> 01:28:11,053
ماذا تريد؟

1137
01:28:11,663 --> 01:28:12,908
فقط للحديث.

1138
01:28:12,951 --> 01:28:13,960
- يتحدث؟
- نعم.

1139
01:28:14,003 --> 01:28:16,681
يا إلهي، لا عجب أنك سياسي.

1140
01:28:16,883 --> 01:28:20,804
لم يكن لدي أي شخص لذلك
التحدث لمدة عامين.

1141
01:28:21,581 --> 01:28:23,205
مجرد حراس السجن.

1142
01:28:23,921 --> 01:28:27,478
لقد استمتعت بالمحاولة
للسخرية منهم لقتلي.

1143
01:28:27,655 --> 01:28:29,482
الآن أنت تحاول نفس الشيء معي.

1144
01:28:30,746 --> 01:28:32,666
إذهب إلى النوم يا رجل!

1145
01:28:33,657 --> 01:28:34,706
"رجل"؟

1146
01:28:36,121 --> 01:28:38,446
وهذا تحسن على الكافر.

1147
01:28:42,043 --> 01:28:45,695
- ماذا فعلت في جنوب أفريقيا؟
- حاربت مثيري الشغب السود.

1148
01:28:46,459 --> 01:28:48,559
من كانوا يقاتلون ولماذا؟

1149
01:28:49,925 --> 01:28:52,587
إذا كنت تسألني هل
أنا أفهم السياسة

1150
01:28:52,588 --> 01:28:55,002
من بلدي، الجواب هو "لا".
حسنًا؟

1151
01:28:55,371 --> 01:29:00,516
حسنًا، على الأقل كانت لدينا فرصة متساوية
لإهمال تعليمك.

1152
01:29:01,517 --> 01:29:03,091
ماذا تريد أن تفعل هناك؟

1153
01:29:05,061 --> 01:29:06,934
أريد مكاناً خاصاً بي.

1154
01:29:08,067 --> 01:29:10,151
هذا كل ما يعنيه إنقاذ حياتك بالنسبة لي.

1155
01:29:10,194 --> 01:29:13,446
فرصة العمل في أرضي الخاصة،
كرجل حر في البلد الذي أحبه.

1156
01:29:14,017 --> 01:29:15,633
هذا جيد بما فيه الكفاية.

1157
01:29:17,366 --> 01:29:19,939
شيء واحد فقط يجب تذكره عن أفريقيا.

1158
01:29:21,036 --> 01:29:25,863
اليوم الحرية ليست سوى
كلمة للظالم الجديد.

1159
01:29:26,332 --> 01:29:29,501
أسود أو أبيض، شمالي أو جنوبي،

1160
01:29:30,419 --> 01:29:34,427
إذا كنت تريد أن تعيش هنا،
من الأفضل أن تفكر في الغد.

1161
01:29:48,060 --> 01:29:50,017
- وهذا كلمة.
- الخلابة.

1162
01:29:50,060 --> 01:29:51,140
- ساندي؟
- سيد؟

1163
01:29:51,183 --> 01:29:53,814
- بعد الحراسة، أرسل دورية إلى القرية.
- سيد.

1164
01:29:53,857 --> 01:29:55,240
- توش، هيا.
- سيد.

1165
01:30:11,497 --> 01:30:12,956
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

1166
01:30:16,585 --> 01:30:19,754
إذا كان أصدقائك البيض في الجنوب
أفريقيا يمكن أن تراك الآن...

1167
01:30:19,796 --> 01:30:21,109
يا كافر

1168
01:30:21,152 --> 01:30:25,423
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك ركوب لي من خلال
شجيرة مثل البغل الدموي وتضحك علي،

1169
01:30:26,177 --> 01:30:28,170
يمكنك الزحف بشكل جيد.

1170
01:30:30,565 --> 01:30:36,058
نحن البيض حملناكم على متن طائرتنا
ظهورهم منذ أن جئنا إلى هذا البلد.

1171
01:30:36,101 --> 01:30:38,181
إنه العكس، صدقوني.

1172
01:30:38,480 --> 01:30:42,607
هل هو كذلك؟ حسنا، أنت بحاجة لي لإنقاذ الخاص بك
الحياة السوداء البائسة الآن، أليس كذلك؟

1173
01:30:42,650 --> 01:30:45,984
أفعل. ومن ثم يجوز لك
تحتاج لي لإنقاذ لك.

1174
01:30:46,586 --> 01:30:49,843
نحن بحاجة لبعضنا البعض، أيها الرجل الأبيض،
وهذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

1175
01:30:49,982 --> 01:30:52,200
لدينا العالم كله يستخدمنا الآن،

1176
01:30:52,243 --> 01:30:55,728
وضع المجموعة ضد
المجموعة التي تدمر أفريقيا.

1177
01:30:56,435 --> 01:30:59,880
بالنسبة لي، "الحرية" هي مجرد شيء آخر
تسمية لعلامتهم التجارية من العبودية.

1178
01:31:00,100 --> 01:31:04,020
وحمام الدم الأخير قادم،
الأول بين الأسود والأبيض،

1179
01:31:04,063 --> 01:31:05,564
ثم بين الأسود والأسود،

1180
01:31:05,607 --> 01:31:07,600
عندما تغادرون أنتم البيض أفريقيا إلى الأبد.

1181
01:31:07,643 --> 01:31:10,170
أيها الإنسان بنينا أوطانكم

1182
01:31:10,341 --> 01:31:13,128
والآن أنت ترفسنا
من بين جميعهم تقريبًا.

1183
01:31:13,302 --> 01:31:16,353
أنت تعيش على المساعدات الخارجية،
سرقة شعبك أعمى.

1184
01:31:16,396 --> 01:31:18,266
أنت تبكي من القمع الخارجي

1185
01:31:18,309 --> 01:31:21,462
بينما تقتلون بعضكم البعض
في معارك نزيف كبيرة كبيرة.

1186
01:31:21,935 --> 01:31:23,810
الآن، بمجرد أن يكون لديك
شيء أفضل لتقديمه،

1187
01:31:23,853 --> 01:31:25,928
ثم تأتي للتحدث معه
لنا في الجنوب الأبيض.

1188
01:31:26,606 --> 01:31:28,978
كلانا لديه شيء أفضل لنقدمه.

1189
01:31:29,650 --> 01:31:33,520
استمع لي، لأن الجنوب الأبيض
هو التالي إلا إذا تعلمت.

1190
01:31:33,563 --> 01:31:38,014
هراء. نحن البيض ولدنا هنا،
نحن أفارقة مثلك تمامًا.

1191
01:31:38,057 --> 01:31:40,909
ولا تخطئ. سوف نبقى.

1192
01:31:40,952 --> 01:31:42,826
أنا سعيد لسماع ذلك.

1193
01:31:43,102 --> 01:31:45,835
ثم من الأفضل أن تنضم إلينا و
ساعدونا في ترتيب مستقبلنا.

1194
01:31:45,878 --> 01:31:46,962
انضم اليك؟

1195
01:31:47,583 --> 01:31:49,991
علينا أن نتعلم كيف نعتني ببعضنا البعض

1196
01:31:50,169 --> 01:31:54,385
وإلا فلن يبق لهم شيء من أفريقيا
بل أرض ساحات القتال.

1197
01:31:56,311 --> 01:32:00,034
لديك نقطة هناك.
ولكن هل لديك إجابة؟

1198
01:32:00,347 --> 01:32:02,339
لدي الإرادة للبحث عن واحد.

1199
01:32:03,306 --> 01:32:07,336
علينا أن نسامحك على الماضي و
عليك أن يغفر لنا في الوقت الحاضر.

1200
01:32:08,003 --> 01:32:11,916
إذا لم يكن لدينا مستقبل معًا أيها الرجل الأبيض
ثم ليس لدينا مستقبل.

1201
01:32:12,271 --> 01:32:16,221
وهذا ما أؤمن به،
وهذا ما أنا على استعداد للموت من أجله.

1202
01:32:18,787 --> 01:32:21,075
لقد بدأت تبدو جيدًا بالنسبة لي.

1203
01:32:21,738 --> 01:32:25,790
ربما نحتاج إليك،
ربما أنت مجرد الرجل.

1204
01:32:28,536 --> 01:32:30,363
حسنًا، فلنتحرك.

1205
01:32:30,406 --> 01:32:33,096
ربما أنا أحمق دموي،
ولكن انا ذاهب لاتخاذ

1206
01:32:33,097 --> 01:32:35,672
أنت هناك،
فقط لمعرفة ما إذا كنت تكذب.

1207
01:32:39,900 --> 01:32:42,142
فقط تماسك يا رجل.

1208
01:33:13,437 --> 01:33:15,491
الله عز وجل ماذا يحدث؟

1209
01:33:15,538 --> 01:33:17,531
ماذا يحدث هنا؟ اخرج!

1210
01:33:17,671 --> 01:33:19,404
اخرج من قريتي!

1211
01:33:19,540 --> 01:33:20,571
أيها الوثنيون!

1212
01:33:20,631 --> 01:33:23,333
أيها الوثنيون الملحدون!
لماذا لا تأتي إلى الكنيسة؟

1213
01:33:23,376 --> 01:33:26,149
عندي نساء وأطفال
على استعداد لانتظار الذبح!

1214
01:33:27,090 --> 01:33:28,104
- توش.
- سيد.

1215
01:33:28,147 --> 01:33:29,454
ما هو كل اطلاق النار؟

1216
01:33:29,797 --> 01:33:32,637
لا شيء يا سيدي، مجرد خنزير.

1217
01:33:33,113 --> 01:33:36,009
الأب جوغاجين. جيد يا إلهي.

1218
01:33:36,350 --> 01:33:38,676
اعتقدت أنك ميت منذ سنوات.

1219
01:33:38,883 --> 01:33:41,089
أنظر إليك وإلى بنادقك، أنا كذلك.

1220
01:33:41,201 --> 01:33:42,549
نحن بحاجة لمساعدتكم، الأب.

1221
01:33:42,983 --> 01:33:45,516
- أن تستمر وتقتل المزيد من إخوتك؟
- أتمنى لا.

1222
01:33:49,116 --> 01:33:51,902
أنت لم تتغير قليلا،
ولكن من الجميل أن أراك.

1223
01:33:52,153 --> 01:33:55,259
أنا أكره رؤيتك.
أريدك أن تخرج من قريتي.

1224
01:33:56,718 --> 01:33:59,607
حسنا دعونا... دعونا نتحدث
حول هذا الموضوع هناك، أليس كذلك؟

1225
01:35:18,852 --> 01:35:19,866
بارع!

1226
01:35:20,224 --> 01:35:22,300
هيا، نحن نخرج!

1227
01:35:35,516 --> 01:35:38,516
- بارع، والعودة إلى هنا!
- أخرجي مؤخرتك الجميلة من هنا!

1228
01:35:39,236 --> 01:35:41,176
ويتي عقد الحصن!

1229
01:35:45,044 --> 01:35:46,154
البقاء أسفل!

1230
01:35:46,629 --> 01:35:49,581
هيا يا أحبائي، أظهروا أنفسكم!

1231
01:36:03,608 --> 01:36:04,708
بارع!

1232
01:36:06,996 --> 01:36:08,768
بيتر، تعال هنا!

1233
01:36:17,192 --> 01:36:20,235
هيا يا جميلات! أين أنت؟

1234
01:36:35,114 --> 01:36:39,512
يا إلهي، أنظروا إليكم فحسب، أيها الأوغاد الكبار.

1235
01:36:39,880 --> 01:36:43,090
يا له من عار دموي أننا لا نستطيع أن نكون أصدقاء.

1236
01:37:36,824 --> 01:37:39,057
- دعني أحصل عليه.
- على الرحب والسعة.

1237
01:37:41,304 --> 01:37:42,830
حسنًا، ارفع.

1238
01:38:29,204 --> 01:38:31,848
لا تقلق. سوف ننجح.

1239
01:38:32,777 --> 01:38:33,777
تعال!

1240
01:38:59,555 --> 01:39:02,655
العقيد فولكنر، سيدي. من هنا.

1241
01:39:44,660 --> 01:39:46,714
اتركني. سوف تذهب بشكل أسرع.

1242
01:39:48,007 --> 01:39:50,087
لا يا كافر.

1243
01:39:51,831 --> 01:39:53,191
يجب أن أتبعك.

1244
01:40:00,052 --> 01:40:01,250
لا تموت.

1245
01:40:02,394 --> 01:40:03,997
من فضلك، لا تموت.

1246
01:40:10,884 --> 01:40:12,084
دعنا نذهب.

1247
01:40:18,488 --> 01:40:19,495
دعونا...

1248
01:40:38,026 --> 01:40:39,026
انتشر.

1249
01:40:42,851 --> 01:40:43,882
السيد ليمباني.

1250
01:40:44,880 --> 01:40:46,033
السيد ليمباني.

1251
01:40:46,637 --> 01:40:48,666
لو سمحت. لو سمحت!

1252
01:40:49,607 --> 01:40:52,386
بإمكانك أن تتركه الآن،
سيدي الرئيس، لقد مات.

1253
01:40:57,473 --> 01:40:58,486
جيسي.

1254
01:41:49,647 --> 01:41:51,100
روجر. خارج.

1255
01:41:54,554 --> 01:41:55,620
قرية كاليمة.

1256
01:42:06,457 --> 01:42:07,651
كيف تشعر يا سيدي؟

1257
01:42:08,949 --> 01:42:12,822
كما يمكنك القول، سيد فولكنر،
أنا فقط معلقة.

1258
01:42:13,327 --> 01:42:14,809
قل لي إذا كنت مخطئا.

1259
01:42:15,802 --> 01:42:18,305
تريد شعبي
للنهوض والقتال.

1260
01:42:18,519 --> 01:42:20,402
أود أن تكون بلادك ملكك يا سيدي.

1261
01:42:20,515 --> 01:42:22,615
نعم، وأنا كذلك.

1262
01:42:23,208 --> 01:42:26,942
ولكن أعتقد أن الرماح ضد
لم تكن المدافع الرشاشة هي الخطة.

1263
01:42:27,652 --> 01:42:30,225
فإذا بدأنا بها
قد نحصل على شخص ما لدعمنا.

1264
01:42:30,345 --> 01:42:31,525
لقد حدث ذلك من قبل.

1265
01:42:31,978 --> 01:42:34,412
النحاس يمكن أن يكون مقنعا بقوة، يا سيدي.

1266
01:42:42,244 --> 01:42:44,490
لقد مررت بكل هذا معه،

1267
01:42:44,533 --> 01:42:47,573
والله يعلم أنك تعلم كم أحببت
للقيام بذلك، ولكن لم يكن لدينا فرصة.

1268
01:42:47,616 --> 01:42:49,552
- لم أسمعك تقول ذلك من قبل.
- أنا أقول ذلك الآن.

1269
01:42:49,594 --> 01:42:51,662
شعبه ضد أ
كتيبة كاملة من سيمباس.

1270
01:42:51,705 --> 01:42:53,460
منذ حوالي ساعة، كان هناك المزيد من المتابعين.

1271
01:42:53,509 --> 01:42:55,029
ثم ماذا بحق الجحيم الذي نفعله هنا؟

1272
01:42:55,071 --> 01:42:57,577
ربما إنقاذ جيدة
رجل ليوم أفضل.

1273
01:42:57,620 --> 01:43:00,420
مع 30 رجلاً؟ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
الخروج من أفريقيا؟

1274
01:43:00,463 --> 01:43:01,764
ربما يمكننا أن نحاول الركض.

1275
01:43:01,807 --> 01:43:05,507
ألين، من فضلك، الحقيقة البسيطة هي،
أنه ليس لدينا ما نقاتل به.

1276
01:43:06,836 --> 01:43:08,093
لا يوجد مكان للهرب.

1277
01:43:16,941 --> 01:43:18,614
الله في السماء، هذا صحيح.

1278
01:43:19,101 --> 01:43:21,094
لم أصدق الإشاعة حقًا.

1279
01:43:21,208 --> 01:43:23,533
نحن مضغوطون قليلاً للوقت، يا أبتاه.

1280
01:43:23,957 --> 01:43:25,707
- أنت فولكنر.
- هذا صحيح.

1281
01:43:25,827 --> 01:43:27,947
لا تناديني بـ "أبي" أيها الخنزير القاتل.

1282
01:43:27,990 --> 01:43:31,118
ليس لدي الوقت لمناقشة بلدي
أفضل الصفات معك الآن،

1283
01:43:31,161 --> 01:43:33,368
فقط أدخل هؤلاء الكبار
هنا لإلقاء نظرة عليه.

1284
01:43:48,157 --> 01:43:50,917
أود أن أتحدث مع شعبي على انفراد.

1285
01:43:58,788 --> 01:44:01,681
أعتقد أنك تحاول أن تبدأ
حرب أهلية هنا، فولكنر.

1286
01:44:01,802 --> 01:44:05,829
ستكون مسؤولاً عن الذبح والمجاعة
أمثال التي لم تتخيل أبدا.

1287
01:44:06,284 --> 01:44:09,650
ستصل إلى عينيك بالدم،
وسوف تموت، فولكنر.

1288
01:44:09,790 --> 01:44:12,430
كلكم، وكلنا.

1289
01:44:12,710 --> 01:44:15,948
لذلك أنا ضدك، والله ضدك.

1290
01:44:16,021 --> 01:44:19,507
وإذا عذرت الكفر،
نحن أبناء العاهرات الأقوياء كلانا.

1291
01:44:19,668 --> 01:44:22,122
يمكن الحصول على هذا النوع من الحديث
العودة إلى الفاتيكان، الأب.

1292
01:44:22,165 --> 01:44:23,398
لقد أغلقت فمك!

1293
01:44:23,478 --> 01:44:25,275
سأقلب هؤلاء الناس ضدك

1294
01:44:25,318 --> 01:44:28,175
بالرغم من ليمباني
ألعنك من كل قمة تل!

1295
01:44:28,218 --> 01:44:31,384
حسنًا، هذا يكفي!
يتم اتخاذ القرار هناك!

1296
01:44:31,482 --> 01:44:32,554
حسنًا، أنا...

1297
01:44:32,755 --> 01:44:34,622
أنا أعرض عليك صفقة، فولكنر.

1298
01:44:35,224 --> 01:44:37,893
على بعد حوالي 3 أميال من هنا، عبر الأدغال،

1299
01:44:38,060 --> 01:44:39,606
هناك مهبط طائرات الألغام،

1300
01:44:39,846 --> 01:44:42,242
مع داكوتا القديمة تجلس عليها الآن.

1301
01:44:44,206 --> 01:44:45,440
ماذا قلت؟ ماذا؟

1302
01:44:45,775 --> 01:44:49,682
داكوتا. لا بأس، لقد طرت فيه.

1303
01:44:49,855 --> 01:44:53,102
وليس بيننا وبينه شيء
ولكنها قرية مهجورة

1304
01:44:53,508 --> 01:44:55,028
سأقودك إلى هناك بنفسي.

1305
01:44:55,782 --> 01:44:58,815
لا زال لديك الوقت لتأخذ "ليمباني".
اخرج من هنا واتركنا بسلام.

1306
01:45:05,440 --> 01:45:06,992
حسناً، سيدي الرئيس؟

1307
01:45:07,586 --> 01:45:10,705
إذا بقوا وقاتلوا الآن فسوف يموتون،

1308
01:45:10,748 --> 01:45:11,946
وهم يعرفون ذلك،

1309
01:45:12,840 --> 01:45:14,215
لكنهم على استعداد.

1310
01:45:15,176 --> 01:45:17,060
لا أستطيع فعل ذلك يا سيد فولكنر.

1311
01:45:17,453 --> 01:45:20,513
لا أستطبع. هل تفهم؟

1312
01:45:21,113 --> 01:45:23,686
قلت لهم أن يتحملوا آلامهم وينتظروا

1313
01:45:24,100 --> 01:45:25,874
ليكون جاهزًا لعودة ليمباني.

1314
01:45:26,546 --> 01:45:29,386
وافقوا دون أن يفهموا السبب.

1315
01:45:29,639 --> 01:45:32,652
حسنًا يا سيدي. أنت تستريح هنا.
سوف نقوم بإخراجك.

1316
01:45:34,172 --> 01:45:35,186
جيسي.

1317
01:45:35,229 --> 01:45:36,944
- لقد حصلت على الصفقة الخاصة بك.
- الحمد لله.

1318
01:45:36,987 --> 01:45:39,565
الحمد ليمباني.
الآن أرنا مكان تلك الطائرة.

1319
01:45:39,638 --> 01:45:42,361
شون، خذ 4 رجال وتحقق من ذلك
خارج، واسمحوا لي أن أعرف.

1320
01:45:42,404 --> 01:45:44,004
- سنكون متابعة.
- حسنًا، ألين.

1321
01:45:44,047 --> 01:45:45,680
- ساندي!
- سيد!

1322
01:45:45,745 --> 01:45:48,353
أخرج الرجال واستعد للتحرك.
لا يمكننا أن نأخذ المركبات.

1323
01:45:48,396 --> 01:45:51,622
سيد! الحق، وتأتي في كل مكان هنا!
هيا، في ضعف!

1324
01:45:56,130 --> 01:45:57,784
لقد اتخذت القرار الصحيح، ألين.

1325
01:45:57,827 --> 01:45:59,171
ليمباني نجح، وأنا لم أفعل.

1326
01:45:59,214 --> 01:46:02,986
الآن هذا البلد هو شيء واحد، ولكن السؤال
هو، ماذا سنفعل معه بمجرد أن نخرجه؟

1327
01:46:03,029 --> 01:46:06,115
من يدري. قد نعود
هنا أيضا. عقد آخر.

1328
01:46:06,480 --> 01:46:07,675
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

1329
01:46:07,760 --> 01:46:10,994
إذا فعلت ذلك، فلن يكون لدي
المستقبل، أليس كذلك؟ أيضا...

1330
01:46:11,448 --> 01:46:13,128
لا تضحك ولكن هذا...

1331
01:46:13,634 --> 01:46:16,439
- ذلك الرجل هناك، هو...
- أعلم، أعلم أنه وصل إليك، أليس كذلك؟

1332
01:46:16,813 --> 01:46:17,813
نعم.

1333
01:46:27,782 --> 01:46:30,367
ها أنتم يا أولاد.
ها هي هناك.

1334
01:46:40,058 --> 01:46:41,058
مساء الخير.

1335
01:46:41,122 --> 01:46:43,245
- هل ستطير بهذا الشيء أم أنا؟
- ماذا؟

1336
01:47:25,495 --> 01:47:26,905
يستمر في التقدم.

1337
01:47:44,257 --> 01:47:46,301
لقد نجحوا في الوصول إلى المحيط، أيها العقيد.

1338
01:47:46,344 --> 01:47:49,620
نعم، يمكن أن يكونوا في أي مكان.
سيتعين علينا المضي قدما.

1339
01:47:49,663 --> 01:47:53,355
رافر، أنت الحارس الخلفي.
خذ 3 رجال، وابق بالقرب منا.

1340
01:47:53,449 --> 01:47:55,650
جيسي، خذ نقطة واذهب مثل الجحيم.

1341
01:47:55,693 --> 01:47:58,184
- ساندي، اعتني بالسيد ليمباني.
- نعم يا سيدي.

1342
01:47:58,227 --> 01:48:01,993
- ساندي، عندما لا يكون هناك أحد حولك يمكنك أن تناديني بألين.
- نعم يا سيدي. ياهو يا سيدي.

1343
01:48:04,254 --> 01:48:05,260
شون.

1344
01:48:05,387 --> 01:48:08,199
أعتقد أنهم رصدونا. لا تتصل مرة أخرى

1345
01:48:08,242 --> 01:48:11,575
ولا تبدأ حتى نصل إلى هناك.
أريدها هادئة. خارج.

1346
01:48:11,874 --> 01:48:15,077
أبي، أعتقد أنك يجب أن تستمر
مؤخرتك وإخلاء المبنى.

1347
01:48:15,480 --> 01:48:17,434
من المحتمل أن تحصل على
لقد انطلقت قداستك.

1348
01:48:18,450 --> 01:48:19,797
سأفعل ذلك.

1349
01:48:22,830 --> 01:48:24,697
حظا سعيدا لكم أيها القتلة الكافرون.

1350
01:48:25,521 --> 01:48:28,133
هذا هو واحد من أكثر التحركات
الدعاء الذي سمعته من قبل.

1351
01:48:30,081 --> 01:48:31,801
وعيد ميلاد سعيد لك يا أبي.

1352
01:48:32,310 --> 01:48:33,530
ما بقي منه.

1353
01:48:55,913 --> 01:48:57,016
- ساندي.
- سيد؟

1354
01:48:57,059 --> 01:48:58,247
هناك أرض القتل الخاصة بك.

1355
01:48:58,290 --> 01:49:01,439
خذ توش و4 رجال آخرين
وأقاموا حقلاً من النار.

1356
01:49:02,326 --> 01:49:05,026
رافير وأنا سوف نتعمق
وأخذهم في الجناح.

1357
01:49:05,812 --> 01:49:08,642
نحن نفقد الضوء. لا أريد
لرفع هذا الحطام في الظلام.

1358
01:49:08,684 --> 01:49:11,305
سيدي، يمكننا أن نحاول العثور عليه
لهم، يا سيدي، ويقودهم إلى الداخل.

1359
01:49:11,769 --> 01:49:13,720
لا نعرف من أين أتوا.

1360
01:49:13,763 --> 01:49:15,044
- ديريك، ابق معي!
- سيد!

1361
01:49:15,086 --> 01:49:17,239
- جوك، خذ فيكرز وقم بإعداد هذه النهاية هناك.
- سيد.

1362
01:49:17,282 --> 01:49:19,934
كوينسي، هيا،
ساعدني في نقل هذا من هنا!

1363
01:49:19,977 --> 01:49:21,139
هيا تحرك!

1364
01:49:28,240 --> 01:49:30,167
حسنًا، قم بإعداده هنا!

1365
01:50:19,158 --> 01:50:20,158
نحن ميتون!

1366
01:50:20,201 --> 01:50:23,416
إسبوزيتو، أنت لست ميتا حتى أقول لك
أنت ميت، هل تفهم؟

1367
01:50:23,459 --> 01:50:25,229
- نعم يا سيدي.
- انتظر.

1368
01:50:26,305 --> 01:50:27,305
انتظر.

1369
01:50:28,598 --> 01:50:29,677
انتظر.

1370
01:50:31,371 --> 01:50:32,384
انتظر.

1371
01:50:34,657 --> 01:50:35,752
النار، النار، النار!

1372
01:50:55,580 --> 01:50:56,587
اللعنة!

1373
01:51:11,826 --> 01:51:13,368
إلى الأمام!

1374
01:51:15,329 --> 01:51:16,989
استمر في التحرك!

1375
01:51:19,467 --> 01:51:20,494
قنبلة يدوية!

1376
01:51:24,838 --> 01:51:26,166
دعنا نذهب!

1377
01:52:04,302 --> 01:52:06,033
امسكها! إنهم لنا أيضًا.

1378
01:52:25,056 --> 01:52:26,163
يتقدم!

1379
01:53:02,698 --> 01:53:03,871
قنبلة يدوية!

1380
01:53:21,341 --> 01:53:23,054
- جيسي!
- سيد!

1381
01:53:23,160 --> 01:53:25,886
أحضر السيد ليمباني إلى الطائرة أولاً.
وسيتبع الآخرون ويغطون.

1382
01:53:25,929 --> 01:53:26,940
نعم يا سيدي.

1383
01:53:38,526 --> 01:53:41,299
علينا أن ننتظر ساندي ومجموعته،
إذا مروا.

1384
01:53:50,592 --> 01:53:53,676
رافر، جوك، قم بإعداد الغطاء على
حافة مهبط الطائرات. يتحرك!

1385
01:54:16,238 --> 01:54:18,824
- هل السيد ليمباني بخير يا صامويلز؟
- انه بخير يا سيدي.

1386
01:54:37,415 --> 01:54:38,447
يتحرك!

1387
01:55:13,973 --> 01:55:15,140
هيا، ألين!

1388
01:55:18,796 --> 01:55:20,171
حرك مؤخرتك الدموية!

1389
01:55:25,719 --> 01:55:27,129
اسرع وانطلق!

1390
01:55:36,643 --> 01:55:39,629
- إنها تتحرك!
- النزول! إنهم يحاولون فقط الاقتراب.

1391
01:55:44,534 --> 01:55:46,194
اضربهم بالبازوكا!

1392
01:55:51,017 --> 01:55:52,630
- مستعد!
- نار!

1393
01:55:57,562 --> 01:55:59,009
دعنا نذهب!

1394
01:56:09,315 --> 01:56:12,841
احصل على متن الطائرة بأسرع ما يمكن.
هيا، تحرك، تحرك، تحرك!

1395
01:56:12,884 --> 01:56:14,150
- ساندي، اذهب!
- سيد!

1396
01:56:25,959 --> 01:56:29,397
تغطية لنا في منتصف الطريق. عندما ضربنا البنادق
ابدأ بالجري! سوف نقوم بتغطيتك!

1397
01:56:29,440 --> 01:56:31,786
تشغيل مثل الجحيم! نحن نفاد الذخيرة!

1398
01:56:39,363 --> 01:56:40,842
ألين!

1399
01:56:41,872 --> 01:56:44,605
ساندي! ساندي!

1400
01:56:48,867 --> 01:56:50,727
- اتركيه، فهو ميت.
- نعم يا سيدي.

1401
01:56:51,340 --> 01:56:52,461
تعال!

1402
01:57:17,777 --> 01:57:20,481
رافر! تعال! تعال!

1403
01:57:26,706 --> 01:57:28,199
هيا يا رافر!

1404
01:57:29,199 --> 01:57:31,454
شون، أوقف الطائرة الدموية!

1405
01:57:31,497 --> 01:57:34,390
لا أستطبع. إذا لم ننزل
في الجولة الأولى، لقد حصلنا عليه.

1406
01:57:39,232 --> 01:57:40,232
يذهب!

1407
01:57:57,855 --> 01:57:59,100
رافر، هيا!

1408
01:58:19,272 --> 01:58:20,538
انتظر يا رافر!

1409
01:58:20,581 --> 01:58:22,075
- يتمسك!
- ألين!

1410
01:58:24,836 --> 01:58:25,843
رافر!

1411
01:58:27,936 --> 01:58:28,943
لا!

1412
01:58:32,069 --> 01:58:33,096
ألين!

1413
01:58:33,522 --> 01:58:36,870
ألين، اقتلني! في سبيل الله، اقتلني!

1414
01:58:36,931 --> 01:58:39,210
لا، لا، لا أستطيع! لا أستطبع!

1415
01:58:39,551 --> 01:58:40,631
أوقف الطائرة!

1416
01:58:42,012 --> 01:58:44,785
اميل! اميل!

1417
01:59:53,570 --> 01:59:54,732
إلى أين؟

1418
01:59:54,944 --> 01:59:57,613
روديسيا الجنوبية.

1419
01:59:58,092 --> 02:00:00,458
هذا 800 ميل،
لا أعرف إذا كان لدينا الوقود.

1420
02:00:00,504 --> 02:00:02,998
من الأفضل أن نحصل عليه.
ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه

1421
02:00:05,373 --> 02:00:09,094
شون، لقد قتلت رافر.

1422
02:00:11,556 --> 02:00:13,676
كان سيمبا سيقطع
له إلى قطع صغيرة.

1423
02:00:15,549 --> 02:00:17,335
ألين، اذهب وانظر كيف هم الرجال.

1424
02:00:17,478 --> 02:00:19,384
هناك 13 منا بقيوا على قيد الحياة.

1425
02:00:22,238 --> 02:00:25,791
أخبرهم أن يتخلوا عن كل ما ليس كذلك
مسمر. كل شئ! افعلها الآن.

1426
02:00:25,840 --> 02:00:28,313
سيد! السيد ليمباني يزداد سوءا.

1427
02:00:40,274 --> 02:00:42,427
لقد كانت محاولة جيدة جدًا يا سيد فولكنر.

1428
02:00:42,520 --> 02:00:46,200
لم ينته الأمر. فقط انتظر يا سيدي.
لا تستسلم الآن!

1429
02:00:47,894 --> 02:00:50,225
أيها العقيد، بشأن السيد جاندرس...

1430
02:00:50,780 --> 02:00:52,706
لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.

1431
02:01:05,712 --> 02:01:07,718
- كيف حال جوك؟
- لقد مات يا سيدي.

1432
02:01:08,006 --> 02:01:09,032
ميت؟

1433
02:01:09,771 --> 02:01:10,811
لماذا؟

1434
02:01:12,658 --> 02:01:14,085
لماذا كان ذلك يا سيدي؟

1435
02:01:14,366 --> 02:01:15,422
لا أعرف.

1436
02:01:16,839 --> 02:01:17,839
حسنًا!

1437
02:01:18,366 --> 02:01:20,530
علينا أن نتخلص من كل شيء على متن الطائرة.

1438
02:01:21,158 --> 02:01:23,597
ويشمل جوك القديم. انظر إلى ذلك، توش.

1439
02:01:23,914 --> 02:01:24,993
نعم يا سيدي.

1440
02:01:25,462 --> 02:01:27,937
جينارو، احصل على ساقيه.

1441
02:01:28,905 --> 02:01:30,078
كيف حال الوقود؟

1442
02:01:30,565 --> 02:01:33,185
سيء. نحن على الدبابات المساعدة.

1443
02:01:34,145 --> 02:01:38,534
السيطرة على سالزبوري
9 كيبيك نوفمبر X-Ray Alpha,

1444
02:01:38,967 --> 02:01:40,607
على 6603.

1445
02:01:41,136 --> 02:01:42,622
هل تقرأ؟ زيادة.

1446
02:01:42,862 --> 02:01:44,797
9 كيبيك نوفمبر X-Ray Alpha,

1447
02:01:44,840 --> 02:01:48,557
هذا هو سالزبوري.
أنا أسمعك. تفضل. زيادة.

1448
02:01:48,600 --> 02:01:53,120
لدينا وحدة مرتزقة تغادر كاليما.
7 جرحى على متنها.

1449
02:01:53,360 --> 02:01:56,106
نطلب بشكل عاجل
إذن للهبوط في كاريبا.

1450
02:01:56,232 --> 02:01:58,250
إذا رفضوا، استمر في الحديث.

1451
02:01:58,450 --> 02:02:00,643
الأشعة السينية ألفا، في وضع الاستعداد.

1452
02:02:02,743 --> 02:02:07,123
السيد ليمباني. سيد ليمباني! سيد!

1453
02:02:07,403 --> 02:02:10,451
سنحتاج إلى دليل إيجابي
أنك على متن الطائرة!

1454
02:02:11,079 --> 02:02:12,309
اكتب هذا.

1455
02:02:13,373 --> 02:02:14,915
قلم رصاص يا سوني.

1456
02:02:19,449 --> 02:02:23,095
- تعال يا X-ray Alpha، جهاز التحكم في سالزبوري.
- ألين!

1457
02:02:24,669 --> 02:02:26,973
أقرأك بالقوة 4، انتهى.

1458
02:02:27,016 --> 02:02:31,297
تم رفض الإذن بالأرض. لا تعبر
حدودنا تحت أي ظرف من الظروف.

1459
02:02:31,340 --> 02:02:34,800
من أجل المسيح يا رجل، لقد جرحنا
على متن الطائرة، يمكننا حل هذه المشكلة لاحقًا، انتهى!

1460
02:02:34,843 --> 02:02:37,513
وأكرر، لا تحاول
لعبور حدودنا.

1461
02:02:37,643 --> 02:02:39,346
تم تنبيه قواتنا الجوية.

1462
02:02:39,389 --> 02:02:41,442
- أعطني ذلك.
- قواتنا الجوية في حالة تأهب.

1463
02:02:41,564 --> 02:02:43,486
سنضطر إلى إطلاق النار عليك.

1464
02:02:43,529 --> 02:02:46,122
سالزبوري، الأشعة السينية ألفا.

1465
02:02:46,395 --> 02:02:50,654
الآن تستمع. لدينا جوليوس ليمباني
على متن الطائرة وهو على قيد الحياة.

1466
02:02:50,696 --> 02:02:54,279
الآن اكتب هذا وأرسله إلى
أعلى مسؤول يمكنك العثور عليه.

1467
02:02:54,322 --> 02:02:56,052
ألين، انظر إلى مقياس الوقود الأيمن.

1468
02:02:56,119 --> 02:03:00,288
يقول السيد ليمباني أنه كان هناك
اجتماع سري في يوليو 1960

1469
02:03:00,331 --> 02:03:02,819
على الحدود الزامبية الزائيرية الآن

1470
02:03:02,862 --> 02:03:06,055
بشأن التدخل الاتحادي
في أزمة الكونغو.

1471
02:03:06,314 --> 02:03:08,293
وحضر اللقاء كل من:

1472
02:03:08,672 --> 02:03:10,407
السيد يوليوس ليمباني نفسه...

1473
02:03:23,477 --> 02:03:25,897
استعدوا، نحن نسير على محرك واحد فقط!

1474
02:03:43,768 --> 02:03:45,912
الرجل مات يا سيد فولكنر.

1475
02:03:46,613 --> 02:03:48,854
الآن تبقى الروح فقط.

1476
02:04:06,974 --> 02:04:11,476
أشعة ألفا لشهر نوفمبر، هنا سالزبوري.
أنت جاهز للهبوط في كاريبا.

1477
02:04:11,519 --> 02:04:13,728
يتم سؤال الناس
لتشغيل الأضواء.

1478
02:04:13,771 --> 02:04:16,937
ستراهم عندما تأتي عبر البحيرة.
حظا سعيدا لك.

1479
02:04:16,983 --> 02:04:18,250
شكرا لك، سالزبوري.

1480
02:04:18,324 --> 02:04:19,338
ألين!

1481
02:04:19,763 --> 02:04:20,931
سمعت.

1482
02:04:22,350 --> 02:04:23,725
ليمباني مات.

1483
02:05:32,091 --> 02:05:33,476
طاب مساؤك. شكرًا.

1484
02:05:35,651 --> 02:05:36,731
مع السلامة.

1485
02:05:36,830 --> 02:05:39,035
وداعا، أتمنى لك رحلة سعيدة. حسنًا.

1486
02:05:54,717 --> 02:05:57,203
- هل سيكون هناك أي شيء آخر هذا المساء يا سيدي؟
- هم؟

1487
02:05:57,796 --> 02:05:59,255
أوه لا. لا، شكرا لك.

1488
02:05:59,517 --> 02:06:00,976
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

1489
02:06:29,697 --> 02:06:31,524
نعم، ما الأمر يا أندرو؟

1490
02:06:31,652 --> 02:06:34,022
سيكون هناك شيء أكثر
الليلة يا سيدي إدوارد.

1491
02:06:40,620 --> 02:06:42,244
المضي قدما واتخاذ الخطوة الخاصة بك.

1492
02:06:49,097 --> 02:06:52,617
سيكون ذلك رفيقًا في اثنين. أود
لرؤيتك تخرج نفسك من ذلك.

1493
02:06:52,674 --> 02:06:54,251
ذلك لبعض الوقت الآخر.

1494
02:06:55,367 --> 02:06:57,406
هناك 6 خدم في المنزل.

1495
02:06:57,753 --> 02:07:00,993
اعتقدت ما لا يقل عن عشرة.
كيف صنعت اثنين؟

1496
02:07:01,440 --> 02:07:02,720
ماذا تريد يا فولكنر؟

1497
02:07:02,879 --> 02:07:04,790
أنت محادثة سيئة للغاية.

1498
02:07:04,833 --> 02:07:07,923
أوه، أرجوك سامحني.
لقد أمضيت أمسية متعبة إلى حد ما.

1499
02:07:07,966 --> 02:07:09,793
سمعت. لقد كنت في غرفة الرسم.

1500
02:07:11,033 --> 02:07:15,033
أعلم أنك تموت من أجل أن أسأل.
كيف دخلت إلى هنا؟

1501
02:07:15,193 --> 02:07:19,730
لقد قمت بدورة تدريبية مكثفة حول كيفية القيام بذلك
لفصل أسلاك الإنذار ضد السرقة.

1502
02:07:20,646 --> 02:07:22,057
أنت لست آمنًا جدًا هنا.

1503
02:07:22,917 --> 02:07:26,273
وأنا متأكد من أنك متشوق لتعرف كيف أتصرف
خرج من روديسيا وعاد إلى إنجلترا.

1504
02:07:26,316 --> 02:07:27,937
أوه، أنا حقا.

1505
02:07:28,322 --> 02:07:31,522
طيب لو دخلت
التفاصيل، سنكون هنا طوال الليل.

1506
02:07:31,889 --> 02:07:33,365
دعنا نقول فقط أن الأمر لم يكن سهلاً.

1507
02:07:33,408 --> 02:07:34,969
نعم، أنا متأكد من أنه لم يكن كذلك.

1508
02:07:35,575 --> 02:07:38,582
أنت رجل رائع، فولكنر.

1509
02:07:38,762 --> 02:07:41,328
لدي عقود عليك في كل مكان

1510
02:07:41,763 --> 02:07:45,455
عندما يكون لدي الوقت سأقوم بزراعة شارب
وأشتري لنفسي نظارة داكنة.

1511
02:07:46,055 --> 02:07:49,741
في هذه الأثناء،
لدي عقدي الخاص الذي يدعو للقلق.

1512
02:07:50,661 --> 02:07:52,534
- علي؟
- ولهذا السبب أنا هنا.

1513
02:07:54,527 --> 02:07:56,788
ربما يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة.

1514
02:07:56,928 --> 02:07:58,128
نعم نستطيع.

1515
02:07:58,340 --> 02:08:00,268
أنت مدين لي بمبلغ كبير من المال.

1516
02:08:00,708 --> 02:08:03,655
كما لا يزال هناك 11 رجلاً آخرين على قيد الحياة.

1517
02:08:04,368 --> 02:08:06,806
وأنا لم أحسب حتى
النساء والأيتام بعد.

1518
02:08:07,729 --> 02:08:09,388
دعونا نلقي نظرة على ما هو موجود في خزانتك.

1519
02:08:09,933 --> 02:08:12,984
بعدك، وبهدوء شديد.

1520
02:08:38,388 --> 02:08:41,437
لقد قمت بإيقاف تشغيل المنبه في الإطار.
افتحه.

1521
02:08:51,679 --> 02:08:53,173
كل الأموال في القضية.

1522
02:08:57,165 --> 02:09:00,325
- أرى أنك جئت على استعداد.
- نعم نعم.

1523
02:09:01,779 --> 02:09:03,439
دولار. جيد جدًا.

1524
02:09:05,123 --> 02:09:08,196
يا إلهي، فواتير بقيمة 1000 دولار.

1525
02:09:08,716 --> 02:09:11,803
أراهن على الخزانة الأمريكية
يتساءل أين ذهب كل ذلك.

1526
02:09:13,014 --> 02:09:15,094
الآن أخبرني عن الترتيب.

1527
02:09:15,164 --> 02:09:16,327
نعم.

1528
02:09:17,037 --> 02:09:20,121
إنها 500,000 دولار هناك.

1529
02:09:20,684 --> 02:09:22,597
حوالي نصف ما أدين لك به.

1530
02:09:23,217 --> 02:09:26,209
الآن، أرفع كل العقود عليك،

1531
02:09:26,252 --> 02:09:29,834
وادفع النصف الآخر
نقدًا، أينما تختار.

1532
02:09:30,094 --> 02:09:32,007
- وأنا أثق بك؟
- أنت تفعل.

1533
02:09:32,049 --> 02:09:34,246
ومن الطبيعي ألا أقتلك؟

1534
02:09:35,149 --> 02:09:36,180
صحيح.

1535
02:09:41,805 --> 02:09:45,448
كما تعلمون، كان لدي خطاب أعدت لك.

1536
02:09:45,559 --> 02:09:48,678
لقد كنت أتدرب عليه لمدة 3 أشهر.
لقد كانت جيدة جدًا، في واقع الأمر.

1537
02:09:49,403 --> 02:09:54,303
كل شيء عن الخيانات والأصدقاء الموتى.
نوع من القداس العاطفي.

1538
02:09:54,663 --> 02:09:59,063
وبطبيعة الحال، ما هي قذرة
الوحش بدم بارد أنت الخ.

1539
02:09:59,876 --> 02:10:00,890
وما إلى ذلك.

1540
02:10:01,532 --> 02:10:03,851
وكان هذا الجزء بليغا جدا.

1541
02:10:04,291 --> 02:10:10,344
حتى أنه ذهب إلى الآثار الفلسفية لل
العلاقات بين المرتزق وصاحب العمل.

1542
02:10:10,818 --> 02:10:12,221
لقد كنت قد أعجب.

1543
02:10:12,424 --> 02:10:16,924
لكن الآن، وجهاً لوجه معك،
أنا حقا لا أريد أن أذهب من خلال كل ذلك.

1544
02:10:17,503 --> 02:10:19,784
كما ترى، أنا لا أمانع
أخذ المال منك،

1545
02:10:20,291 --> 02:10:22,513
لكن أن تعرض علي المال مقابل حياتك

1546
02:10:22,555 --> 02:10:24,760
لجميع تلك الجثث المتناثرة في أفريقيا،

1547
02:10:24,803 --> 02:10:28,849
إنه في الواقع مهين.

1548
02:10:30,760 --> 02:10:35,237
لذلك أنا أرفض الترتيبات الخاصة بك.

1549
02:10:40,013 --> 02:10:41,044
أرى.

1550
02:10:42,241 --> 02:10:45,779
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن تقتلني.

1551
02:10:46,036 --> 02:10:48,526
أنت رجل رائع أيضًا يا سير إدوارد.

1552
02:10:49,472 --> 02:10:51,116
لذلك أعتقد أنه كان من الأفضل لي ذلك.

1553
02:10:53,218 --> 02:10:54,492
الآن فقط انتظر دقيقة! أنا...

1554
02:11:03,073 --> 02:11:04,152
انتظر...

1555
02:11:33,149 --> 02:11:35,103
هل يجب أن أسأل كيف سار الأمر؟

1556
02:11:36,071 --> 02:11:37,102
لا.

1557
02:11:38,300 --> 02:11:39,523
اعتقدت ذلك.

1558
02:11:54,347 --> 02:11:56,078
ارمي الكرة إلى الخلف يا إميل.

1559
02:12:01,472 --> 02:12:02,925
دعونا نتحدث عن والدك.